Moratorium

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ moʁaˈtoːʁiʊm ]

Silbentrennung

Einzahl: Mo‧ra‧to‧ri‧um
Mehrzahl: Mo‧ra‧to‧ri‧en

Definition bzw. Bedeutung

Vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub.

Begriffsursprung

Von spätlateinisch moratorius „säumend“, zu diesem vergleiche lateinisch (und italienisch) mora „Verzögerung“ („Verzug“) und morari „(sich) aufhalten“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Moratorium	die Moratorien
Genitiv	des Moratoriums	der Moratorien
Dativ	dem Moratorium	den Moratorien
Akkusativ	das Moratorium	die Moratorien

Anderes Wort für Moratorium (Synonyme)

Aufschub:: Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
Stundung
Zahlungsaufschub:: der Aufschub einer Zahlung
Zahlungsfrist:: Frist, während der eine vereinbarte Zahlung erfolgen soll
Zahlungsziel (fachspr., kaufmännisch):: Termin, zu dem eine Zahlung zu leisten ist

Beispielsätze (Medien)

Der Düsseldorfer Rat der Künste hat vor Wochenfrist ein Moratorium für die Oper gefordert.
Das Moratorium sei bis 1. März, 23:59 Uhr, befristet.
Das Moratorium gilt für private wie für gewerbliche Mieter der kommunalen Gesellschaften.
Dabei gilt in dem Bundesstaat ein Moratorium für Hinrichtungen.
Im Kanton Bern wird kein Moratorium für die neue 5G-Technologie im Mobilfunk ausgerufen.
Er schlug vor, Normen zu befristen und ein Moratorium für weitere Regeln zu verhängen.
Bestenfalls scheint ein Moratorium denkbar, das einfriert, aber nicht beseitigt, was bereits vorhanden ist.
Die Thurgauer Regierung hatte sich gegen die Motion ausgesprochen, unter anderem weil der Bundesrat das Moratorium bis 2021 verlängert.
Der US-Kongress wurde über den Waffendeal mit den Saudis informiert und verfügte ein 30-tägiges Moratorium zum Rüstungsgeschäft.
Der CSU-Wirtschaftsexperte Karl Holmeier sagte im Bundestag, ein Moratorium sei der richtige Weg.
Das Moratorium kann da helfen.
Aber sie unterstütze die Haltung Österreichs für eine Verlängerung des Moratoriums.
Das Konzept für die "maximale Beschleunigung der Energiewende" werde noch vor Ende des Moratoriums vorliegen, sagte er dem Blatt.
Das Berufungsgericht in New Orleans bestätigte damit ein Urteil, nach dem das von Obama verfügte sechsmonatige Moratorium nicht ausreicht.
Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt forderte von der künftigen Bundesregierung ein "Moratorium" für zusätzliche Belastungen der Wirtschaft.
Bushs Parteifreund, der republikanische Kandidat John McCain, ist für ein Ende des Moratoriums.
Das föderale Gesetz über die Einführung des Moratoriums wurde in der ?Rossijskaja Gaseta? veröffentlicht und trat am 3. Dezember in Kraft.
Richter Jeremy Fogel verhängte zugleich ein Moratorium für Hinrichtungen.
Die G-7-Staaten, die alle im Pariser Club vertreten sind, hatten deshalb bereits vergangene Woche ein Moratorium vorgeschlagen.
Das Moratorium sei ein politischer Kompromiss.
Am Jahresende läuft ein auf deutschen Druck zustande gekommenes Moratorium aus, das die Embryonenforschung auf EU-Ebene ablehnt.
In einem offenen Brief an Präsident Wladimir Putin forderte er, das Todessstrafe- Moratorium abzuschaffen.
Vorstand und Betriebsrat haben ein fünfjähriges Moratorium vereinbart.
Zudem will die Regierung ein Moratorium für die Endlagerprojekte Gorleben und Schacht Konrad, um einen neuen Standort zu suchen.
Sehen Sie nur das Moratorium für Auslandsschulden.
Es stelle sich auch die Frage, ob ein "internationales Moratorium" bei der UN gegen das Klonen von Menschen vereinbart werden solle.
Die Münchner beenden ein seit 15 Jahren laufendes Moratorium.
Die USA, Rußland, Frankreich und Großbritannien halten sich seit 1992 an ein Moratorium.

Übersetzungen

Dänisch: moratorium (sächlich)
Englisch: moratorium
Esperanto: moratorio
Französisch: moratoire (männlich)
Georgisch: მორატორიუმი (morat'oriumi)
Italienisch: moratoria (weiblich)
Katalanisch: moratòria (weiblich)
Neugriechisch:
- χρεωστάσιο (chreostásio) (sächlich)
- μορατόριο (moratório) (sächlich)
Polnisch: moratorium (sächlich)
Schwedisch: moratorium
Spanisch: moratoria (weiblich)
Türkisch:
- borç tecili
- borç erteleme

Was reimt sich auf Moratorium?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Moratorium besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 2 × O, 2 × R, 1 × A, 1 × I, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × M, 2 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten O, A, zweiten O und I möglich. Im Plural Moratorien an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Moratorium lautet: AIMMOORRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Offenbach
Rostock
Aachen
Tübingen
Offenbach
Rostock
Ingelheim
Unna
München

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Otto
Richard
Anton
Theodor
Otto
Richard
Ida
Ulrich
Martha

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
Oscar
Romeo
Alfa
Tango
Oscar
Romeo
India
Uniform
Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Moratorium (Singular) bzw. 14 Punkte für Moratorien (Plural).