Was heißt »Mit­ge­fühl« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.

Sie zeigten kein Mitgefühl.

Ils ne firent preuve d’aucune compassion.

Elles ne firent preuve d’aucune compassion.

Vous ne firent preuve d’aucune compassion.

Vous n’avez fait preuve d’aucune compassion.

Ich will dein Mitgefühl nicht.

Je ne veux pas de ta compassion.

Tom verriet weder Mitleid noch Mitgefühl.

Tom n'a révélé ni pitié ni compassion.

Synonyme

Be­dau­ern:

pitié

Bei­leid:

condoléance

condoléances

Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:

empathie

Em­pa­thie:

empathie

Fein­ge­fühl:

délicatesse

doigté

sensibilité

tact

Herz:

cœur

Ver­ständ­nis:

compréhension

Antonyme

Scha­den­freu­de:

joie maligne

Französische Beispielsätze

• La puissance de l'amour et de la compassion est infiniment plus forte que la puissance des armes.

• Il a eu de la compassion pour nous.

• Tom avait de la compassion.

• Je ne veux ni pitié, ni compassion.

• Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

• La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

• Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.

• Il éprouvait douleur et compassion.