Was heißt »Mit­ar­beit« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Merci beaucoup d'avance pour ta coopération.

Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.

Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Je vous remercie pour votre collaboration.

Ich brauche deine Mitarbeit.

J'ai besoin de ta coopération.

Ich brauche eure Mitarbeit.

J'ai besoin de votre coopération.

Sehr geehrte Frau Richert, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren.

Madame, nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressée par une collaboration dans notre entreprise.

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren.

Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise.

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Mitarbeit in unserem Unternehmen interessieren. Leider ist jedoch die Stelle, für die Sie sich beworben haben, inzwischen schon besetzt.

Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise. Malheureusement le poste pour lequel vous avez postulé est déjà occupé.

Ich danke für Ihre Mitarbeit.

Merci de votre coopération.

Ich danke dir für deine fleißige Mitarbeit.

Je te remercie pour ta collaboration assidue.

Synonyme

Hil­fe:

aide

Un­ter­stüt­zung:

soutien

Zu­sam­men­ar­beit:

collaboration

équipe

travail

Französische Beispielsätze

• Je voulais votre coopération.

• Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

• Nous refuserons toute coopération !

• J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

• La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.