Was heißt »Miss­ver­ständ­nis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist wohl ein Missverständnis.

C'est bien une incompréhension.

Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.

Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.

Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.

Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.

Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus.

Ich bedaure dieses Missverständnis.

Je suis désolé pour ce malentendu.

Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.

Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

Le conflit commença sur un simple malentendu.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

Il doit y avoir un malentendu.

Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Das ist ein großes Missverständnis.

C'est un grand malentendu.

Das Problem ist durch ein Missverständnis entstanden.

Ce problème repose sur un malentendu.

Das ist ein Missverständnis.

C'est un malentendu.

Das ist ein gefährliches Missverständnis.

C'est un dangereux malentendu.

Ich bin sicher, es war ein Missverständnis.

Je suis sure que c'était juste un malentendu.

In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

Missverständnisse kann man nie ausschließen.

Les malentendus, ça arrive.

Das ist ein völliges Missverständnis.

C'est un malentendu complet.

Synonyme

Denk­feh­ler:

faute de raisonnement

Irr­glau­be:

croyance erronée

folie

hérésie

opinion erronée

Irr­tum:

erreur

Französische Beispielsätze

• Quand je commence à m'ennuyer, je me mets simplement en désaccord avec ma femme.

• Tom et moi avions un désaccord.

• Tom était en désaccord.

• Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.

• Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.

• Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.

• Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

communication