Was heißt »Missverständnis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Missverständnis« (veraltet: Mißverständnis) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das ist wohl ein Missverständnis.: Dat is waarschijnlijk een misverstand.
Das ist alles nur ein großes Missverständnis.: Dat is allemaal een groot misverstand.; Het is allemaal één groot misverstand.
Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.: Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.
Das ist alles ein großes Missverständnis.: Dit is allemaal een groot misverstand.
Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.: Ik wist dat het slechts een misverstand was.
Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.: Roem is de som van alle misverstanden die zich ophopen rond een naam.
Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.: Er moet een misverstand zijn tussen ons.
Das ist ein großes Missverständnis.: Dat is een groot misverstand.
Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.: Laten we proberen om dit misverstand op te helderen.
Ich bin mir sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.: Ik ben overtuigd dat het gewoon om een misverstand gaat.
Missverständnisse sind manchmal schwer aus der Welt zu schaffen.: Misverstanden zijn soms moeilijk uit de weg te ruimen.
Glaubst du, dass ein Missverständnis im Spiel ist?: Denk je dat er sprake is van een misverstand?