Was heißt »Minirock« auf Esperanto?
Das Substantiv »Minirock« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- minijupo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
Ŝi surhavis rozkoloran jupeton kaj bluajn elektrogitarformajn sunŝirmajn okulvitrojn.
Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.
Mi demandas min kial teniso estas ludata en Mini-jupoj.
Mi scivolas, kial oni tenisas en etjupoj.
Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
Minijupoj eksmodiĝis.
Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
Ruĝa minijupo ne konvenas ĉe enteriga ceremonio.
Oni ne surhavu ruĝan mallongegan jupon ĉe entombigo.
Miniröcke sind aus der Mode.
Minijupoj elmodiĝis.
Mallongegaj jupoj estas eksmodaj.
Mein Vater hat mich geschlagen, nur weil ich einen Minirock getragen habe. Zum Teufel noch mal, Vater! Ich bin schon ein Junge von 15 Jahren!
Mia patro batis min, nur ĉar mi uzis minijupon. Diable, patro! Mi jam estas 15-jara knabo!
Viele Frauen wollen sexy sein und Männer anziehen. Einige Frauen meinen, es komme darauf an, einen Minirock zu tragen, doch die Männer zieht alles Verborgene an. Eine reizvolle Frau muss geheimnisvoll sein.
Multaj virinoj volas esti seksemigaj kaj altiri virojn. Kelkaj virinoj opinias, ke gravas surmeti minijupon, sed la virojn altiras ĉio kaŝita. Loga virino devas esti mistera.
Wenn du Angst hast, mit den Schultern zu zucken, dann ist dein Minirock zu kurz.
Se vi timas suprentiri la ŝultrojn, via jupeto tro mallongas.
Miniröcke sind wieder in Mode gekommen.
Minijupoj denove estas laŭmodaj.
Übergeordnete Begriffe
- Rock:
- jupo