Was heißt »Milliarde« auf Esperanto?
Das Substantiv Milliarde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- miliardo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In den gerade zu Ende gegangenen ersten fünf Monaten des laufenden Jahres erreichte das Wachstum des Kreditvolumens fünftausendachthundertvierzig Milliarden Juan. Das sind achthundertvierzig Milliarden mehr als das für das gesamte Jahr geplante Wachstum.
En la ĵus pasintaj kvin unuaj monatoj de la pasanta jaro la kresko de kreditosumo atingis kvin mil okcent kvardek miliardojn da juanoj. Tio estas okcent kvardek miliardoj pli ol la planita kresko de la tuta jaro.
Also wenn ich jetzt hier von Millionen oder Milliarden rede, meine ich grundsätzlich immer Milliarden.
Do se mi nun parolas pri milionoj aŭ miliardoj, mi pensas principe ĉiam pri miliardoj.
Eine Milliarde hier, eine Milliarde da – und bald läppert sich das zu richtigem Geld zusammen.
Miliardo tie ĉi, miliardo jen – ĝi ne estas tro multe da, sed baldaŭ tio estos ĝusta mono.
Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.
La eksporto pliiĝis per 30 miliardoj da dolaroj.
Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
En la mondo vivas ĉirkaŭ 6 miliardoj da homoj.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Estas preskaŭ sep miliardoj da homoj sur la tero.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Vivas ĉirkaŭ sep miliardoj da homoj sur la tero.
Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.
Unu miliardo da homoj parolas la anglan.
Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
Sur la tero vivas pli ol ses miliardoj da homoj.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
En la universo estas miliardoj da steloj.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
La homa korpo estas kunmetita el miliardoj da malgrandaj ĉeloj.
Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.
Laŭ sciencaj taksoj la aĝo de la universo estas preskaŭ dek kvar miliardoj da jaroj.
Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.
Ni konas pli ol 100 miliardojn da galaksioj.
Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.
La buĝeto de tiu ŝtato pasintjare sumis kelkajn miliardojn da eŭroj.
Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.
Laŭ Washington Post inter 2000 kaj 2006 la usona registaro donis 1,3 miliardojn da dolaroj kiel agrokultivajn subvenciojn al homoj, kiuj ne kultivas.
Vom 31.10.2011 an leben angeblich sieben Milliarden Menschen auf der Erde.
Ekde la 31-10-2011 vivas supozeble sep miliardoj da homoj surtere.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
Tom ne scias la diferencon inter miliono kaj miliardo.
Manche Statistiken sind sehr genau, bis zur zweiten Stelle hinter dem Komma. Andere verwechseln schon mal Millionen und Milliarden.
Kelkaj statistikoj estas tre ekzaktaj, ĝis la dua decimalo post la komo. Aliaj okaze intermiksas milionojn kaj miliardojn.
Rund eine Milliarde Menschen leidet an Hunger und Elend.
Ĉirkaŭ unu miliardo da homoj suferas pro malsato kaj mizero.
Eine Milliarde erwachsener Menschen sind Analphabeten.
Unu miliardo da plenkreskintaj homoj estas senaboculoj.
Mil milionoj da plenkreskuloj estas senalfabetaj.
Wissenschaftler schätzen, dass das Universum ein Alter von fast vierzehn Milliarden Jahren hat.
Sciencistoj taksas, ke la universo havas aĝon de preskaŭ dek kvar miliardoj da jaroj.
Es gibt beinahe sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Estas preskaŭ sep miliardoj da homoj en la mondo.
In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.
Dum venontaj kvar jaroj necesas ŝpari 15 miliardojn da eŭroj.
Griechenland braucht noch mehr Milliarden.
Grekio bezonas ankoraŭ pli da miliardoj.
Trotz Schuldenschnitt und zwei Rettungspaketen fehlen dem griechischen Staat schon wieder vierzehn Milliarden Euro.
Malgraŭ tranĉo de la ŝuldoj kaj du savopakoj al la greka ŝtato jam denove mankas dek kvar miliardoj da eŭroj.
Mehr als eine Milliarde Menschen hungert.
Pli ol unu miliardo da homoj malsatas.
China hat verbindlich beschlossen, Weißrussland einen Kredit über eine Milliarde US-Dollar zu günstgen Konditionen und eine nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe von elf Millionen Dollar zu gewähren.
Ĉinio definitive decidis doni al Belorusio krediton de unu miliardo da usonaj dolaroj je favoraj kondiĉoj kaj senrepagan subtenon de ĉirkaŭ dek unu milionoj da dolaroj.
Die Ukraine bittet um fünfunddreißig Milliarden Dollar.
Ukrainio petas tridek kvin miliardojn da dolaroj.
Die Europäische Union hat die Herausgabe der nächsten Finanzhilfe in Höhe von zwölf Milliarden Euro an Griechenland gebilligt.
Eŭropa Unio aprobis la eldonon de la laŭvica financa helpo de dek du miliardoj da eŭroj al Grekio.
Die italienische Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, nach dem der Staat im Laufe von 4 Jahren seine Ausgaben um 47 Milliarden Euro reduzieren muss.
La registaro de Italio aprobis leĝon, laŭ kiu la ŝtato reduktu sian elspezojn per 47 miliardoj da eŭroj dum 4 jaroj.
Die Polarkappen schmolzen teilweise, und der Meeresspiegel stieg um etwa einen Meter, wodurch über eine Milliarde Menschen aus den Küstenregionen evakuiert werden mussten.
La polusglaciejoj parte degelis, kaj la marnivelo plialtiĝis proksimume unu metron, pro kio pli ol unu miliardo da homoj el la marbordaj regionoj devis esti translokataj.
Die Sonne wird zu einem roten Riesen in ungefähr fünf Milliarden Jahren werden.
Suno fariĝos ruĝa giganto post ĉirkaŭ kvin miliardoj da jaroj.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.
Tero kaj Suno estas nur malgrandetaj punktetoj el inter la miliardoj da steloj en Galaksio.
1,3 Milliarden Menschen auf der Welt haben keinen Stromanschluss.
En la tuta mondo 1,3 miliardoj da homoj ne havas aliron al elektro.
Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, waren die Tage ungefähr sechs Stunden lang.
Kiam Tero ekestis antaŭ proksimume 4,6 milionoj da jaroj, la tagoj daŭris proksimume 6 horojn.
Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.
Astronomoj supozas, ke la suno estas cirklumata de proksimume 100 miliardoj da kometoj.
Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.
La universo estiĝis antaŭ pli ol 12 miliardoj da jaroj.
Der Ruin des Planeten wäre selbst dann unvermeidlich, wenn die Erde ein Garten der politischen und ökologischen Vernunft werden würde. Aber die Erde ist nicht für fünf Milliarden Menschen gebaut.
La pereo de la planedo estus neevitebla eĉ se la tero fariĝus ĝardeno de politika kaj ekologia racio. Sed la tero ne estis konstruita por kvin miliardoj da homoj.
Es ist nicht möglich, eine Milliarde Taler zu verdienen.
Oni ne povas perlabori miliardon da dolaroj.
Es ist nicht möglich, eine Milliarde Dollar zu verdienen.
Ne eblas perlabori miliardon da dolaroj.
Es steht mehr Geld zur Verfügung, um zu erforschen, wie sich Weltraumforscher ernähren sollen, als für die Erforschung der Frage, wie sich fast zwei Milliarden hungriger Erdenbewohner am Leben halten können.
Estas pli da mono havebla por esplori kiel kosmoesploristoj devas nutri sin ol esplori kiel preskaŭ du miliardoj da malsataj homoj sur la Tero povas vivteni sin.
Durch die Brände sind 29 Menschen und schätzungsweise eine Milliarde Tiere umgekommen. Zudem wurden Hunderte von Häusern zerstört.
Pro la fajroj mortis 29 homoj kaj laŭ takso miliardo da bestoj. Krom tio centoj da domoj detruiĝis.
Übergeordnete Begriffe
- Zahl:
- nombro