Migrantin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ miˈɡʁantɪn ]

Silbentrennung

Einzahl:Migrantin
Mehrzahl:Migrantinnen

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht.

Begriffsursprung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Migrant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Migrantindie Migrantinnen
Genitivdie Migrantinder Migrantinnen
Dativder Migrantinden Migrantinnen
Akkusativdie Migrantindie Migrantinnen

Beispielsätze

Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das UNHCR bringe seit 2019 afrikanische Migrantinnen und Migranten aus Libyen nach Ruanda und mache dort auch Asylverfahren.

  • Mit einem Fellowship für Migranten und Migrantinnen in Kooperation mit „kültüř gemma!“ wolle man sich auch für neue Gemeinschaften öffnen.

  • Denn die Wahl sei wohl auf sie gefallen, weil sie Frau und Migrantin sei.

  • Das Kursangebot richtet sich sowohl an Geflüchtete als auch an Migrantinnen und Migranten ab 18 Jahren.

  • Um eine Weiterqualifizierung kommen qualifizierte Migrantinnen in vielen Branchen also nicht umhin.

  • Bei einem vom Kinderschutzbund organisierten Fahrradkurs haben Migrantinnen das Radfahren gelernt.

  • Als ich seine These mit meiner eigenen Biografie zu widerlegen versuchte, wurde ich zur «falschen» Migrantin erklärt.

  • Als Migrantin erzielt sie in einem Privathaushalt das wohl niedrigste Einkommen in der Pflegebranche.

  • Doch das war noch nicht das Ende der Qualen: 29 der geretteten Migrantinnen und Migranten starben an Unterkühlung.

  • Die Erfolge von Migrantinnen, die heute als erstaunlich gelten, sollen irgendwann selbstverständlich werden.

  • Stadtführerin Reinhild Behrje mit Lübecker Migrantinnen und Migranten vor dem Holstentor.

  • Migrantinnen und Migranten würden meist nur an ihren Deutschkenntnissen gemessen, so die Arbeiterkammer.

  • Bei Frauen sind 68,1 Prozent der geborenen Österreicherinnen beschäftigt aber nur 57 Prozent der Migrantinnen.

  • Zielgruppen waren Migrantinnen mit ausländerrechtlichen Problemen, Cabaret-Tänzerinnen, Opfer häuslicher Gewalt und Prostituierte.

  • Auch die Türkische Gemeinde Schleswig-Holstein ruft alle wahlberechtigten Migrantinnen und Migranten zur Wahl auf.

  • Die Arbeitsgemeinschaft bietet seit 15 Jahren Beratung für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen an.

  • Dort wurden 80 arbeitslose Migrantinnen zu Stadtteilmüttern ausgebildet.

  • Eine Migrantin berichtet: "Hier ist es kalt."

  • Laut Studien lebten zehn Prozent der Migrantinnen in Deutschland in einer Zwangsehe.

  • über Hartz IV und die Auswirkungen auf Migrantinnen und Migranten.

Untergeordnete Begriffe

Was reimt sich auf Mi­g­ran­tin?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Mi­g­ran­tin be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × M, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × M, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, G und ers­ten N mög­lich. Im Plu­ral Mi­g­ran­tin­nen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Mi­g­ran­tin lautet: AGIIMNNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Ingel­heim
  3. Gos­lar
  4. Ros­tock
  5. Aachen
  6. Nürn­berg
  7. Tü­bin­gen
  8. Ingel­heim
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Ida
  3. Gus­tav
  4. Richard
  5. Anton
  6. Nord­pol
  7. Theo­dor
  8. Ida
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. India
  3. Golf
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Novem­ber
  7. Tango
  8. India
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Mi­g­ran­tin (Sin­gu­lar) bzw. 15 Punkte für Mi­g­ran­tin­nen (Plural).

Migrantin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Mi­g­ran­tin kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Migrantin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5656480. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kn-online.de, 25.10.2023
  2. wien.orf.at, 15.09.2022
  3. kurier.at, 06.09.2021
  4. weser-kurier.de, 05.02.2020
  5. focus.de, 09.12.2019
  6. haz.de, 17.09.2018
  7. woz.ch, 18.10.2017
  8. zeit.de, 15.05.2016
  9. bazonline.ch, 21.02.2015
  10. basellandschaftlichezeitung.ch, 01.09.2014
  11. HL-live.de, 01.05.2013
  12. wien.orf.at, 25.09.2012
  13. kleinezeitung.at, 26.11.2011
  14. nzz.ch, 06.05.2010
  15. kn-online.de, 13.03.2009
  16. net-tribune.de, 08.08.2008
  17. sueddeutsche.de, 22.11.2007
  18. berlinonline.de, 24.03.2006
  19. berlinonline.de, 23.06.2005
  20. fr-aktuell.de, 07.12.2004
  21. f-r.de, 24.05.2003
  22. f-r.de, 22.08.2002
  23. bz, 06.03.2001
  24. bz, 25.05.2001
  25. Junge Welt 2000
  26. TAZ 1997
  27. TAZ 1996
  28. TAZ 1995