Was heißt »Mei­le« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.

C'est à une distance de quelques 5 milles.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

J'ai marché environ 1 mile.

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.

Die Truppen rückten 20 Meilen vor.

Les troupes progressèrent de vingt milles.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

Dieser See hat einen Umfang von 10 Meilen.

Ce lac a une circonférence de dix milles.

Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.

Il y a seulement deux milles jusqu'au village.

Er kann eine Meile schwimmen.

Il peut nager 1 mile.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Je peux marcher au moins deux milles.

Es sind ungefähr fünf Meilen.

Ça fait à peu près 5 miles.

Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.

Je fais vingt miles par jour.

Ich lief ganze zehn Meilen.

J'ai marché dix miles entiers.

Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.

Il y a deux miles d'ici à la gare.

Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.

Le bureau de poste est à deux milles d'ici.

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

L'île se situe à un mille de la côte.

Wie viele Meilen sind es bis Köln?

Combien y a-t-il de milles pour aller jusqu'à Cologne ?

Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde.

Le train roule à vingt miles à l'heure.

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

Nous sommes situés à seulement deux miles de la ville.

Sie haben eine Reise von 80 Meilen beendet.

Ils ont fini un voyage de 80 miles.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

Sinnverwandte Wörter

Werst:

verste

Französische Beispielsätze

• Un exemple vaut mille mots.

• On dénombre quelque trois mille cent réserves au Canada.

• Marie gagne près de trois mille euros.

• La France métropolitaine s'étend sur mille kilomètres du nord au sud.

• Encore mille excuses.

• Une poignée d'abeilles vaut mille guêpes.

• Tom gagne à peu de choses près trois mille euros.

• J’ai donné mille euros à ton frère.

• Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

• Merci mille fois.

• Il a tiré dans le mille.

• Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux.

• J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.

• Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.

• Ce tableau a été adjugé cent mille euros.

• Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

• Il y a plus de quarante mille églises en France.

• L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

• Tu l'as déjà raconté mille fois.

• Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?

Untergeordnete Begriffe

Bann­mei­le:

périmètre de sécurité

See­mei­le:

mille marin