Was heißt »Meile« auf Englisch?
Das Substantiv Meile lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mile
- league
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der See ist drei Meilen breit.
The lake is three miles across.
Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
I walked about a mile.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
The post office is half a mile away.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
The troops advanced twenty miles.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.
The island is about two miles off the coast.
Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
It's only two miles to the village.
Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
That town is two miles away.
Er kann eine Meile schwimmen.
He can swim a mile.
Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.
You can see for miles from the roof.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
I spotted a fishing boat about a mile offshore.
I spotted a fishing boat about a mile off the coast.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
I can walk at least two miles.
Es sind ungefähr fünf Meilen.
It's about five miles.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
I cover twenty miles a day.
Ich lief ganze zehn Meilen.
I completely walked ten miles.
I walked an entire ten miles.
Er lief fünf Meilen.
He ran five miles.
Es ist etwa zwei Meilen.
It's about two miles.
Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?
How many miles is it to the next gas station?
How many miles is it to the next petrol station?
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
The station is two miles away.
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.
The village lies 20 miles north of this town.
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
The speedometer was indicating 95 mph.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
Mary's office is two miles west of her house.
Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
Die Chinesische Mauer ist mehr als 5.500 Meilen lang.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.
I had not gone a mile when it began to rain.
I hadn't gone a mile when it began to rain.
Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt.
The post office is two miles from here.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
The bridge is approximately a mile long.
Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
Every morning that woman used to go to the beach and run three miles.
Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.
Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
A journey of a thousand miles starts with a single step.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
The car broke down five miles outside of town.
The car broke down five miles outside town.
The car broke down five miles out of town.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
The island lies a mile off the coast.
Wir sind 100 Meilen nach Westen gefahren.
We've driven a hundred miles west.
We drove a hundred miles west.
Wie viele Meilen sind es bis Köln?
How many miles is it to Cologne?
Wir haben noch zehn Meilen vor uns.
We still have ten miles to go.
Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Tom runs a 9-minute mile.
Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.
The speedometer is recording 100 mph now.
Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.
I walk twenty miles a day.
Die Insel ist fast eine Meile breit.
The island is nearly a mile across.
Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.
Tom's car has a top speed of 70 mph.
Bis Boston fehlten uns zehn Meilen.
We were ten miles short of Boston.
Das Auto fuhr 40 Meilen pro Stunde.
The car ran at 40 miles an hour.
An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.
I rode fifty miles that day.
Dieser Fluss ist eine Meile breit.
This river is one mile across.
Die Schule ist eine halbe Meile Fußweg von mir zuhause entfernt.
The school is a half-mile walk from my house.
Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.
The town is two miles away from the coast.
Die Stadt liegt fünfzig Meilen nördlich von London.
The city is fifty miles above London.
The town is fifty miles north of London.
Ich lief ungefähr eine Meile.
I walked about 1 mile.
Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
Es sind acht Meilen von hier nach London.
It's eight miles from here to London.
Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.
A mile is equal to about 1,600 meters.
A mile is equal to about 1600 metres.
Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.
We walked ten miles that day.
Wir liefen ungefähr fünf Meilen.
We walked about five miles.
Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier.
Our camp is about 5 miles downstream from here.
Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
The train is travelling at a speed of 50 miles an hour.
Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde.
The train makes 20 miles an hour.
Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.
It's only two miles to the town.
Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Von hier ist es ungefähr eine Meile bis zum Bahnhof.
It is about 1 mile from here to the station.
Dieses Flugzeug kann mit 800 Meilen pro Stunde fliegen.
This plane can fly at 800 miles an hour.
Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
The speed limit was 60 mph.
Wenn ich diesen Brief beendet habe, werde ich dich zu dem See bringen, der etwa zwei Meilen jenseits des Hügels gelegen ist.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Obwohl die Geschwindigkeitsbegrenzung fünfundfünfzig Meilen pro Stunde betrug, fuhr Tom viel schneller.
Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.
Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.
The coach gets the swimmers to swim five miles a day.
Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.
A white car has been tailing me for the last two miles.
Alle, die größer als eine Meile sind, haben den Gerichtssaal sofort zu verlassen.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
Trotz der ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 Meilen pro Stunde fuhr Tom viel schneller.
Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.
Sie gingen drei Meilen weiter.
They walked three miles farther.
In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte.
Mountains three miles away formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Mountains at a distance of three miles formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Ein paar Meilen vom Tontlawald entfernt lebte in einem Dorf ein Bauer, der jüngst eine junge Frau geheiratet hatte.
A few miles from the Tontlawald was a large village, where dwelt a peasant who had recently married a young wife.
Es sind ungefähr drei Meilen.
It's about three miles.
Tom lebt ein paar Meilen entfernt.
Tom lives a few miles away.
Versprechen hab’ ich noch zu halten, Meilen noch zu geh’n, eh’ Schlaf kann walten.
I have promises to keep, and miles to go before I sleep.
Die Brücke ist eine Meile flussaufwärts.
The bridge is one mile above.
Eine Straßenbahn wird diese Gegend mit dem Stadtzentrum von Edinburgh verbinden (das nur zwei Meilen von dort entfernt ist).
Trams will link the area to Edinburgh's city centre (which is only two miles away).
Eine Meile sind etwa 1600 Meter.
A mile is about 1,600 meters.
A mile is about 1,600 metres.
Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gelaufen sei.
Tom says that he walked three miles yesterday.
Warum bin ich elftausend Meilen gereist, nur um ein Mitternachtsmahl in Form einer Schale Engerlinge zu mir zu nehmen?
Why did I travel eleven thousand miles just to eat a bowl of grubs for a midnight snack?
Eine Seemeile entspricht 1,1508 englischen Meilen.
A nautical mile is equal to 1.1508 statute miles.
Sinnverwandte Wörter
- Werst:
- verst
Englische Beispielsätze
The Football League is the oldest football league in the world.
"You know if you give Anna an inch, she'll take a mile, don't you?" "Should I abandon her in her hour of need?"
Follow the road for about half a mile.
Go about half a mile down this road.
My wife's singing makes you want to run a mile.
The two of them got off the bus and walked a mile in the hot sunshine.
It's a mile from here.
Are you in league with him?
"Mam?" "What?" "What's a kilometre?" "Just over half a mile. Here, make yourself useful. Here's 50p. Pop over the shop and get us a bag of flour."
It's just over a mile on foot, and about two-and-a-half miles by bus.
Leipzig are at the top of the league table.
There's a petrol station about half a mile further on.
There's a petrol station about half a mile down the road.
Tom can swim a mile.
FC Schalke 04 are top of the league at the winter break.
FC Schalke 04 are top of the league at the halfway point of the season.
"How do I get to the Bohemian Forest Inn?" "Turn left at the stop sign and then keep going straight on for about a mile or so. You'll see it on your left."
City are top of the league table, followed by Rovers in second place and Town in third.
Pundits consider him one of the best passers in the league.
German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.