Was heißt »Meile« auf Esperanto?
Das Substantiv Meile lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mejlo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
Tio troviĝas ĉirkaŭ kvin mejlojn for de ĉi tie.
Der See ist drei Meilen breit.
La lago havas tri mejlojn da larĝo.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
La poŝta oficejo troviĝas duonmejlon de ĉi tie.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
La taĉmentoj antaŭenmoviĝis 20 mejlojn.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.
Mi esperis, ke mia veturilo eltenos ankoraŭ kvindek mil kilometrojn, sed ĝi pereis sur aŭtoŝoseo kaj la riparo estos tro multekosta.
Die Straße verlief über eine Strecke von mehreren Meilen gerade.
La strato laŭ pluraj mejloj estis rekta.
Dieser See hat einen Umfang von 10 Meilen.
Ĉi tiu lago havas perimetron de dek mejloj.
Tiu ĉi lago havas dekmejlan perimetron.
Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
Estas nur du mejloj ĝis la vilaĝo.
Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise.
Ili finigis ilian vojaĝon post 80 mejloj.
Er kann eine Meile schwimmen.
Li kapablas tranaĝi unu mejlon.
Li kapablas naĝi unu mejlon.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
Mi vidis fiŝkaptan boaton je proksimume mejlo antaŭ la marbordo.
Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
Mi kapablas marŝi minimume du mejlojn.
Es sind ungefähr fünf Meilen.
Estas proksimume kvin mejloj.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
Mi faras dudek mejlojn tage.
Ich lief ganze zehn Meilen.
Mi kuris plenajn dek mejlojn.
Er lief fünf Meilen.
Li kuris kvin mejlojn.
Es ist etwa zwei Meilen.
Estas proksimume post du mejloj.
Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?
Kiom fore estas la sekvanta benzinejo?
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
La stacio estas du mejlojn for.
La stacidomo estas du mejlojn for.
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.
La vilaĝo situas dudek mejlojn norde de tiu urbo.
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.
La rapidomontrilo indikis 95 mejlojn hore.
La rapidomezurilo indikis 95 mejlojn hore.
Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
La oficejo de Mary estas du mejlojn okcidente de ŝia hejmo.
Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
La Granda Murego de Ĉinio estas pli ol 5,500 mejlojn longa.
Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
En tago ŝi iris po dudek mejlojn.
Ŝi piediris dudek mejlojn en tago.
Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.
Mi ankoraŭ ne estis marŝinta mejlon, kiam ekpluvis.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
Fiŝistan boaton mi vidis proksimume unu mejlon antaŭ la marbordo.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
La aŭto paneis kvin mejlojn ekster la urbo.
Zehn Meilen sind kein kurzer Weg.
Dek mejloj ne estas mallonga distanco.
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
Ankaŭ milmejla vojaĝo ekas per la unua paŝo.
Wie viele Meilen sind es bis Köln?
Kiom da mejloj estas ĝis Kolonjo?
Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
Birdoperspektive ĝi foras proksimume dudek mejlojn de ĉi tie.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Tom kuras unu mejlon en naŭ minutoj.
Der Park befindet sich zwei Meilen von hier entfernt.
La parko situas du mejlojn for de ĉi tie.
Bis Boston fehlten uns zehn Meilen.
Restis dek mejloj ĝis Bostono.
Dieser Fluss ist eine Meile breit.
Tiu rivero estas unu mejlon larĝa.
Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.
La urbo situas du mejlojn for de la marbordo.
Wenn du laufen willst, lauf eine Meile. Wenn du ein neues Leben kennenlernen willst, dann lauf Marathon.
Se vi volas kuri, kuru mejlon. Se vi volas ekkoni novan vivon, kuru maratonon.
„500 Meilen sind aber keine 800, sondern 804,672 Kilometer!“ – „Ja, das hat mir mein Taschenrechner auch gesagt, aber das ist unsinnige Genauigkeit.“
"500 mejloj ja ne estas 800, sed 804 672 kilometroj!“ – "Jes, tion mia poŝkalkulilo ankaŭ indikis, sed tio estas sensenca precizo."
"Kvincent mejloj ja ne estas okcent mil, sed okcent kvar mil sescent sepdek du metroj!“ – "Jes, tion mia poŝkalkulilo ankaŭ indikis, sed tio estas sensenca precizo."
"Kvincent mejloj ja ne egalas okcent mil, sed okcent kvar mil sescent sepdek du metrojn!“ – "Jes, tion mia poŝkalkulilo ankaŭ indikis, sed tio estas sensenca precizo."
Obwohl die Geschwindigkeitsbegrenzung fünfundfünfzig Meilen pro Stunde betrug, fuhr Tom viel schneller.
Kvankam la rapidlimo estis kvindek kvin mejloj hore, Tomo veturis multe pli rapide.
Sie haben eine Reise von 80 Meilen beendet.
Ili finis vojaĝon okdekmejlan.
In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte.
En la distanco de tri mejloj situis montoj, formantaj arkon, kiu ŝirmis la urbon je tri flankoj kontraŭ ventoj.
Lass nie deine Füße schneller laufen als die Schuhe. Eine Meile von zu Hause fort ist nicht mehr zu Hause.
Neniam lasu viajn piedojn kuri pli rapide ol la ŝuoj. Loko mejlon for de la hejmo ne plu estas hejme.
Bis zum Dorf sind es nur drei Meilen.
Ĝis la vilaĝo estas nur tri mejloj.
Fang nie mit dem Anfang an, sondern immer drei Meilen vor dem Anfang!
Neniam komencu ĉe la komenco, sed ĉiam tri mejlojn antaŭ la komenco!
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.
Vojaĝo de mil mejloj komenciĝas per la unua paŝo.
Vierzig Meilen sind eine gute Entfernung.
Kvardek mejloj estas bona distanco.
In Mexiko gibt es Orte, die über 6000 Meilen, aber unter 10 000 km von Moskau entfernt sind.
En Meksiko estas lokoj, kiuj malproksimas je pli ol ses mil mejlojn, sed malpli ol dek mil kilometrojn de Moskvo.
Sinnverwandte Wörter
- Werst:
- versto
Untergeordnete Begriffe
- Seemeile:
- marmejlo