Was heißt »Maul­wurf« auf Englisch?

Das Substantiv »Maul­wurf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mole

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Auch wenn sie so aussehen, sind Igel, Maulwurf, Otter, Kaninchen oder Opossum keine Nagetiere.

Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't.

Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.

It seems as though we have a mole in our midst.

Er ist blind wie ein Maulwurf.

He is blind as a mole.

Es ist Toms neuestes Hobby, Maulwürfe lebend zu fangen und umzusiedeln.

Tom's new hobby is catching and moving live moles.

Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?

How do you get rid of moles in the garden?

Es ist gut, dass Regenwürmer keine Zähne haben, sonst könnten sie die Maulwürfe beißen.

It's a good thing worms don't have any teeth, otherwise they could bite the moles.

Kaum hatte ich den Maulwurf auf den Boden gesetzt, fing er gleich an, sich einzugraben.

No sooner had I put the mole on the ground than it started to dig.

As soon as I put the mole on the ground, it started to dig.

Ist das ein Maulwurf?

Is that a mole?

Igel, Maulwürfe, Otter, Kaninchen und Opossums sehen zwar wie Nagetiere aus, sind aber keine.

A hedgehog, a mole, an otter, a bunny and a possum look like rodents, but they're not.

Synonyme

Moll:
minor
Scher­maus:
water vole
Schlä­fer:
sleeper

Englische Beispielsätze

When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?

Übergeordnete Begriffe

Spi­on:
peephole
spy

Maulwurf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maulwurf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maulwurf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1825109, 1995681, 2406214, 2721929, 2855786, 3542668, 3790855, 8154940, 8916579, 9344594 & 326758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR