Was heißt »Ma­ga­zin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ma­ga­zin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • magasin (männlich)
  • chargeur (männlich)
  • passe-vue (männlich)
  • passe-vues (männlich)
  • tambour porte-pièce (männlich)
  • magazine (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

De tels magazines exercent une grande influence sur les enfants.

Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

Je voudrais que vous mettiez de côté les magazines, brochures et autres.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

Ce magazine est à destination des adolescents.

Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

Je lui ai acheté un magazine.

Das sind die Magazine meiner Schwester.

Ce sont les magazines de ma sœur.

Synonyme

De­pot:
dépôt
entrepôt
Il­lus­t­rier­te:
illustré
revue
Jour­nal:
journal
La­ger:
appui
camp
campement
entrepôt
gisement
stock
La­ger­hal­le:
hall de dépôt
La­ger­haus:
entrepot
Spei­cher:
entrepôt
Zeit­schrift:
périodique
revue

Sinnverwandte Wörter

Auf­be­wah­rungs­ort:
lieu de conservation
lieu de dépôt
La­ger­raum:
dépôt
entrepôt
Vor­rats­kam­mer:
garde-manger
Wa­ren­haus:
grand magasin

Französische Beispielsätze

  • Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.

  • La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

  • Tom fermait le magasin.

  • Le magasin est fermé, aujourd'hui.

  • Une cliente, fatiguée de faire la queue, est sortie du magasin avant d'avoir été servie.

  • Je l'ai lu dans le magazine il y a 3 jours.

  • Y a-t-il un magasin ici ?

  • Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.

  • Viens-tu avec moi au magasin ?

  • Je possède ce magasin.

  • Je déteste ce magasin.

  • C'est comme d'être un enfant dans un magasin de bonbons.

  • Savez-vous quand le magasin ferme ?

  • Je n'apprécie pas ce magasin.

  • Le magasin était plein de monde.

  • J'ai été dans un magasin de chaussures hier.

  • Mon passe-temps est de faire les magasins.

  • Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

  • Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer.

  • Le magasin vend des poteries.

Magazin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Magazin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Magazin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 481854, 509867, 1601663, 9449600, 11142706, 3301699, 3085681, 2920248, 3516247, 2856755, 2781552, 2719874, 3939633, 2390939, 2390091, 2334527, 2223234, 1968528, 1923189, 4472720, 1916454, 4548579, 1816647, 1739032 & 4670090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR