Was heißt »Ma­ga­zin« auf Esperanto?

Das Substantiv Ma­ga­zin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • magazeno

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.

Tiu butiko vendas gazetojn kaj magazinojn.

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

Tiaj magazinoj havas grandan influon sur infanoj.

Sie blätterte in dem Magazin, als ob nichts Interessantes darin wäre.

Ŝi foliumis la revuon kvazaŭ ĝi havus nenion interesan.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

Tiu ĉi magazino estas por junuloj.

Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.

La unua virino kiun mi vidis nuda, estis en numero de la revuo National Geographic.

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Ĉu vi povus alporti al mi revuon Time?

MONATO, ein internationales unabhängiges Magazin für Politik, Wirtschaft und Kultur in Esperanto, wird in einer herkömmlichen Papier-Version sowie elektronisch in den Formaten PDF und ePub herausgegeben.

MONATO, internacia magazino sendependa pri politiko, ekonomio kaj kulturo en Esperanto, estas eldonata en tradicia papera versio kaj elektronike en la formoj PDF kaj ePub.

Das Magazin bot mir zwei Millionen Dollar.

La magazino proponis al mi du milionojn da dolaroj.

Wir entschieden uns, ein neues Magazin zu gründen.

Ni decidis fondi novan magazinon.

Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

Mi aĉetis revuon de li.

Synonyme

De­pot:
depoto
Fun­dus:
fonduso
Jour­nal:
ĵurnalo

Sinnverwandte Wörter

La­den:
ĉiovendejo

Esperanto Beispielsätze

  • Ĝis kiam la magazeno estos malfermita?

  • Ŝi aĉetis libron en la magazeno.

  • Mi volonte iras butikumi en tiu magazeno.

  • Trovinte la sciuran kalendaron en la magazeno, Tomo sciis, ke lia serĉo pri konvena donaco por Manjo atingis sian bonŝancan finon.

  • Ĉi tiu magazeno magnete altiras krimulojn.

  • Mi helpis la knabon, kiu perdiĝis en la magazeno.

  • Tiu magazeno estas destinita al kuiriloj.

  • Ĉio en tiu magazeno estas ege multekosta.

  • La knabineto fascine rigardas la pupojn en la montrofenestro de la magazeno.

  • Tom preskaŭ neniam aĉetas ion en tiu magazeno.

  • La magazeno estis relative malplena.

  • Ili ĝuste nun estas irantaj al la magazeno tie transe.

  • Li iris aĉetumi en la magazeno.

Ma­ga­zin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Magazin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Magazin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 445093, 481854, 1531601, 1601663, 1831073, 2030860, 2171488, 2722303, 4443900, 9449600, 3198077, 3234843, 3490924, 2815301, 2475100, 2414841, 4450146, 4577420, 4679157, 1233050, 1041543, 700242 & 537115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR