Was heißt »Maß« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Maß« (auch: Mass) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wie lauten Ihre Maße?: Wat zijn uw maten?
Alles mit Maß.: Alles met mate.
Ich lasse mir ja vieles gefallen, aber irgendwann ist das Maß voll.: Ik kan veel hebben maar ooit is de maat vol.
Er misst mit zweierlei Maß.: Hij meet met twee maten.
Ich habe erst zwei Maß getrunken, ich brauche dringend noch ein drittes!: Ik heb maar twee glazen bier op. Ik moet beslist nog een derde hebben.
Tom hat beim Essen nur zwei Maß getrunken.: Tom heeft tijdens het eten slechts twee bierpullen gedronken.

Weet u uw maat?
Weet u welke maat u hebt?
Ik zoek een jas in mijn maat.
"De maat is vol!" zei de waard boos terwijl hij mijn glas nog een laatste keer vol schonk.
Deze schoen is een maat groter.
Heeft u dat in mijn maat?
Welke maat zijn deze schoenen?
Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.
Deze jas heeft de ideale maat voor mij.
Het pak is op maat gemaakt.
Alles goed, maat?
Bedankt, maat!
Heeft u een grotere maat?
Wat een gaaf verhaal, maat.