Was heißt »Hen­kel« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Hen­kel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • hengsel (sächlich)
  • handvat (sächlich)
  • oor (sächlich)

Synonyme

Bier­krug:
bierpul
Griff:
deurknop
Heft:
schrift
Maß:
maat

Niederländische Beispielsätze

  • Tom drukte zijn oor tegen de muur.

  • Maria fluisterde iets in het oor van Tom.

  • Ik ben doof aan één oor.

  • Tom is doof aan één oor.

  • Mijn oor kriebelt.

  • Ik was een en al oor.

  • Mijn oor bloedde vanochtend.

  • Volgens het Vlaamse volksgeloof dringen de oorwurmen het oor van de mensen binnen en doorboren ze daar het trommelvlies.

  • Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.

  • Hij heeft een scherp oor.

  • Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.

  • Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.

  • Hij drukte zijn oor tegen de muur.

  • Ik ben een en al oor.

  • De haas bloedt aan het oor.

  • "Ja!", fluisterde hij in mijn oor met zijn verrukkelijke stem.

  • Het gaat bij hem het ene oor in, het andere weer uit.

Übergeordnete Begriffe

Griff:
deurknop

Henkel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Henkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Henkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8538181, 8407714, 7907078, 7907076, 7907062, 7365640, 6813041, 6807636, 6562919, 5930112, 4234264, 4234263, 1539698, 1356178, 1239100, 690801 & 422821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR