Was heißt »Hen­kel« auf Englisch?

Das Substantiv Hen­kel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Henkel der Tasse ist kaputt.

The handle of the cup is broken.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.

The handle of the cup has broken off.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

Small pots have long handles.

Synonyme

Bier­krug:
beer mug
stein
Griff:
grip
Heft:
notebook
Knauf:
knob
Maß:
measure
Schaft:
grip
shaft
shank
Sei­del:
beer mug
tankard

Englische Beispielsätze

  • She can't handle the tension.

  • If you handle English, Latin will be a piece of cake.

  • Let your brother handle this.

  • How would you suggest we handle the situation?

  • Why do Europeans seem to handle languages better than Americans?

  • I think you handle the language, and probably other things, very carefully and sensitively.

  • My assistant will be able to handle that.

  • I put a new handle on the door.

  • I've put a new handle on the door.

  • A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.

  • We'll handle Tom.

  • You need a longer handle if you want to get more torque.

  • I wonder how Tom's legs can handle all that running. His knees must be killing him.

  • Xiaoming could not handle his mother's scolding anymore, bursting into tears.

  • He let out a deep sigh, and took hold of the door handle.

  • Sighing deeply, he grabbed hold of the door handle.

  • Italy is taking unprecedented steps to handle the patients needing hospitalization by bringing doctors out of retirement and accelerating graduation dates for nursing students.

  • How do you handle all of the pressure?

  • How do you handle all the attention?

  • Tested to withstand up to 1,650 C, the TPS can handle any heat the Sun can send its way, keeping almost all instrumentation safe.

Übergeordnete Begriffe

Griff:
grip

Hen­kel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Henkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Henkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 729770, 4865641, 5006920, 11184583, 11003362, 10698579, 10627386, 10483881, 10250328, 10115490, 10099704, 10099703, 9994345, 9994328, 9948806, 9422619, 9419230, 8920077, 8920076, 8604706, 7127379, 7127248 & 7058437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR