Was heißt »London« auf Japanisch?
Das Substantiv London lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ロンドン (rondon)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
London ist die Hauptstadt von England.
ロンドンはイギリスの首都。
London ist eine der größten Städte auf der Welt.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Er ist von London nach Paris geflogen.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.
私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
Ich bin im Moment in London.
僕は今ロンドンにいます。
Ich möchte nach London gehen.
私はロンドンに行きたい。
Ich habe vor, nächste Woche London zu besichtigen.
私は来週ロンドン見物するつもりだ。
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in London besichtigen.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
Die Szenerie der Stadt erinnerte mich an London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Ich fuhr mit dem Auto bis nach London.
私はロンドンまで車で行った。
Ich war letzten Monat in London.
私は先月ロンドンにいました。
Sie nutzte ihren Aufenthalt in London aus und verbesserte ihr Englisch beträchtlich.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Er hielt sich lange in London auf.
彼は長くロンドンに滞在した。
Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Er ging nach London, um Englisch zu lernen.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Er ist vorgestern nach London abgereist.
おととい彼はロンドンへ出発した。
Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
いつロンドンから戻りましたか。
いつロンドンから帰ったの？
Er ist über Paris nach London gekommen.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Ich bin Student an der Universität London.
私はロンドン大学の学生です。
London ist ihr zweites Zuhause.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Kann ich von hier nach London telefonieren?
ここからロンドンへ電話できますか。
Ich habe einen Freund, der in London lebt.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Er wohnte im Zentrum von London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
London, die Hauptstadt Englands, liegt am Ufer der Themse.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
ロンドンは東京に比べて小さい。
Eines Tages verirrte sich Natsume Sōseki in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
London wurde einige Male bombardiert.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.
ロンドンは気候が東京と異なる。
London ist eine der größten Städte der Welt.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Ich befinde mich in London.
私はロンドンにいます。
Der Zug erreichte London.
列車はロンドンに着いた。
Er ist 1970 nach London gegangen.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
Yōko ist jetzt in London. Sie lernt Englisch.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
Ich würde gerne irgendwann nach London gehen.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
Während ihres Aufenthaltes in London lernte sie Englisch.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Deal befindet sich im südöstlichen Teil Englands, etwa 110 Kilometer von London entfernt.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Es gibt viele Parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Hast du London schon einmal besucht?
ロンドンへ行ったことがありますか。
Morgen um diese Zeit sind wir in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
Ich bin zwei Mal in London gewesen.
私はロンドンに２回行ったことがある。
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Mit Paris verglichen, ist London groß.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
Wir waren letztes Jahr in London.
昨年ロンドンへ行きました。
私たちは去年ロンドンに行きました。
Wir waren zu der Zeit zufällig in London.
そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
Tom ist gerade geschäftlich in London.
トムは今仕事でロンドンにいる。
トムはロンドンに出張中だよ。
Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?
ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？
Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Mit dem Flugzeug kann man innerhalb eines Tages in London sein.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
In London ist es heiter.
ロンドンの天気は晴れです。
Er hat in London viele Bilder gemacht.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
彼はロンドンでたくさん写真を撮った。
Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?
ロンドンに留学されるって本当ですか？
Jim fuhr für ein Treffen mit ihr nach London zurück.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.
ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。
Nancy kommt aus London.
ナンシーはロンドンの出身だ。
Es wird Spätherbst sein, wenn du in London ankommst.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Sehen Sie bitte im Fahrplan nach, um wieviel Uhr der erste Zug nach London geht.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Mein Vater ist auf dem Weg nach London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Er hat sich Anfang Juli nach London aufgemacht.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Besonders das vorfrühlingshafte London scheint mir zu behagen.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。