Was heißt »Lie­bes­brief« auf Französisch?

Das Substantiv »Lie­bes­brief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lettre d'amour (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.

Il m'a écrit une lettre d'amour.

Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.

J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.

Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?

Quand as-tu écrit une lettre d'amour pour la dernière fois ?

Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.

Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.

Als es der Zufall einmal gut mit Tom meinte, ließ er Maria den nicht abgesandten Liebesbrief, den er ihr geschrieben hatte, finden.

Comme le hasard fut pour une fois bon avec Tom, il fit trouver à Maria la lettre d'amour non envoyée qu'il lui avait écrite.

Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.

Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.

Er schrieb mir Liebesbriefe.

Il m'écrivit des lettres d'amour.

Il m'a écrit des lettres d'amour.

Er steckte ihr heimlich einen Liebesbrief in den Mantel.

Il glissa un billet doux dans son manteau.

Ich schrieb ihr gerade einen Liebesbrief.

Je lui écrivais une lettre d'amour.

Tom hat Maria einen Liebesbrief geschickt.

Tom a envoyé une lettre d'amour à Marie.

Ich schreibe dir einen Liebesbrief.

Je t'écris une lettre d'amour.

Synonyme

An­schrei­ben:
lettre de motivation
Brief:
courrier
épître
lettre
lettre pastorale
message
Schrei­ben:
écriture
Wisch:
papelard
Zu­schrift:
message

Übergeordnete Begriffe

Brief:
courrier
épître
lettre
lettre pastorale
message
Do­ku­ment:
document

Liebesbrief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebesbrief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebesbrief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139116, 365380, 1238612, 1706909, 3690899, 4199323, 6103132, 8577030, 8630733, 9466503 & 9466509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR