Lew

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ lɛf ]

Silbentrennung

Einzahl:Lew
Mehrzahl:Lewa

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem bulgarischen lev ‚wörtlich: Löwe

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Lewdie Lewa
Genitivdes Lew/​Lewsder Lewa
Dativdem Lewden Lewa
Akkusativden Lewdie Lewa

Beispielsätze

  • Das kostet zwanzig Lewa.

  • Ein Lew entspricht einhundert Stotinki.

  • Lew Tolstoi war Vegetarier.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Grigori und Lew Peschkow wachsen als Waisen auf.

  • Messi immer noch ne 91? Was fürn Quatsch, genauso wie Lewa.

  • Das Schutzgebiet Lewa beherbergt unter anderem grosse Gruppen der stark gefährdeten Grevyzebras und Spitzmaulnashörner.

  • Optus-Chef Allen Lew sagte: "Wir haben im Januar 2019 ein Fixed-Wireless-Produkt gestartet."

  • Christa Wolf (1929 - 2011) und Lew Kopelew (1912 - 1997) schreiben einander Briefe, weil der Trotz gegen die Welt immer auch Trost benötigt.

  • Am ersten Abend geht es um den russischen Physiker und Erfinder Lew Sergejewitsch Theremin.

  • Das erklärte Finanzminister Jack Lew (60) zur Frühjahrstagung von Internationalem Währungsfonds (IWF) und Weltbank.

  • Also wohl ohne Robben und Lewa gegen Barca.

  • Es könnten Hilfsgelder von bis zu zwei Milliarden Lewa (rund eine Milliarde Euro) nötig werden.

  • Auf Lew kommen bereits im Februar schwierige Verhandlungen über die Anhebung der US-Schuldengrenze zu.

  • Ricardo Zamora, mit der Schiebermütze, Lew Jaschin, die Torhüter, und die vier russischen Kicker, die er „Russenköpfe“ nennt.

  • Angeblich soll der frühere Gebietsgouverneur Lew Wallace dem Revolverhelden eine Begnadigung versprochen haben, dies ist aber nicht belegt.

  • Da sind die zwei russischen Brüder Grigori und Lew, jung zu Waisen geworden.

  • "Ich weiß, dass Elton sich in meinem Lew verliebt hat", sagte Marina demnach weiter.

  • Allein dem Gaslieferanten Bulgargas schuldet das Heizwerk mehr als 50 Millionen Lewa (25 Millionen Euro).

  • Noch effektiver war der russische Olympiasieger Lew Woronin mit elf Treffern, der nur einen einzigen Fehlwurf zu verzeichnen hatte.

  • "Lieber zu viel lernen als zu wenig, ich will mir nicht vorwerfen, dass ich geschlampt habe", sagt Lew.

  • Unter den bisherigen Remarque-Friedenspreisträgern waren Lew Kopelew, Hans Magnus Enzensberger und Uri Avnery.

  • Das sagte Lew Dsugajew, Sprecher des nordossetischen Präsidenten Alexander Dsasochow, der FR.

  • Lew Dsugajew, der Sprecher des nordossetischen Präsidenten, ist zuversichtlich, als er die Journalisten informiert.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Lew?

Wortaufbau

Das Isogramm Lew be­steht aus drei Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × L & 1 × W

  • Vokale: 1 × E
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × W

Das Alphagramm von Lew lautet: ELW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Essen
  3. Wupper­tal

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Emil
  3. Wil­helm

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Echo
  3. Whis­key

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Lew (Sin­gu­lar) bzw. 7 Punkte für Le­wa (Plural).

Lew

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Lew kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Sto­tin­ka:
Finanzen: kleine Münzeinheit in Bulgarien, die 0,01 Lew entspricht
The­re­min:
elektronisches Musikinstrument, das ohne Berührung gespielt wird, erfunden vom Russen Lew Termen

Buchtitel

  • Zwanzig Lewa oder tot Karl-Markus Gauß | ISBN: 978-3-55205-823-1
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Lew. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5268080. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. come-on.de, 01.01.2023
  3. 4players.de, 02.09.2022
  4. blick.ch, 06.06.2021
  5. focus.de, 24.02.2019
  6. neues-deutschland.de, 09.01.2018
  7. taz.de, 06.04.2017
  8. bild.de, 16.04.2016
  9. kicker.de, 29.04.2015
  10. spiegel.de, 11.07.2014
  11. kurier.at, 10.01.2013
  12. taz.de, 02.03.2012
  13. feeds.rp-online.de, 02.01.2011
  14. fuldaerzeitung.de, 27.09.2010
  15. de.news.yahoo.com, 05.10.2009
  16. fruchtportal.de, 12.11.2008
  17. morgenweb.de, 28.09.2006
  18. archiv.tagesspiegel.de, 18.06.2005
  19. de.news.yahoo.com, 25.06.2005
  20. fr-aktuell.de, 07.09.2004
  21. berlinonline.de, 05.09.2004
  22. Neues Deutschland, 02.12.2003
  23. archiv.tagesspiegel.de, 14.11.2003
  24. sz, 19.02.2002
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. BILD 1998
  27. Welt 1997
  28. TAZ 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995