Was heißt »Le­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte etwas zum Lesen.

I want something to read.

I would like something to read.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

I have less and less time for reading.

Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.

A good pair of glasses will help you to read.

A good pair of glasses will help you read.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

I want something to read on the train.

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

I have no time to read.

I don't have time to read.

I don't have time for reading.

I have no time for reading.

Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.

Many words are acquired through reading.

Lesen schult den Verstand.

Reading develops the mind.

Reading improves the mind.

Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.

Nobody is so busy that they cannot find time to read.

Ich habe selten Zeit zum Lesen.

I rarely have time to read.

I hardly ever have time to read.

Hast du was zum Lesen?

Have you got anything to read?

Have you got something to read?

Do you have something to read?

Er will ein Buch zum Lesen.

He wants a book to read.

Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.

Reading kills time on a train trip.

Lesen Sie es bitte nochmal.

Read it once more, please.

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

That sound distracted my attention from reading.

Er war müde vom Lesen.

He was tired from reading.

Er verbrachte den Abend mit Lesen.

He spent the evening reading.

Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.

He was absorbed in reading when I visited him.

Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.

Reading is to the mind what food is to the body.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

Autumn is the best season for reading.

Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.

Sunday is when I spend my time reading.

Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht.

I would often sit reading far into the night.

Soll ich dir etwas zum Lesen geben?

Shall I give you something to read?

Bis auf den Hund ist das Buch des Menschen bester Freund. Drinnen im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

Ich fand wenig Vergnügen am Lesen.

I found little amusement in reading.

Ich machte mit meinem Lesen weiter.

I went on with my reading.

Es hielt mich vom Lesen ab.

It kept me from reading.

Ich habe momentan wenig Zeit zum Lesen.

I have little time for reading these days.

Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.

Read as many books as possible.

Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.

From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Ich schlief beim Lesen ein.

I fell asleep while reading.

Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

Reading helps you build up your vocabulary.

Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Lucia lernt viel durch Lesen.

Lucy learns a lot through reading.

Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen.

I spent yesterday reading instead of going out.

Lesen Sie diese Geschichte!

Read this story!

Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.

He resumed reading after lunch.

Ich habe in letzter Zeit nicht viel Zeit zum Lesen.

I've got little time for reading these days.

Sie hatte Spaß am Lesen.

She found pleasure in reading.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

Every boy and girl is taught to read and write.

Mein Steckenpferd ist das Lesen.

My hobby is to read.

My hobby is reading.

Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.

Lesen Sie den Artikel!

Read the article.

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibringt, aber nicht imstande ist, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.

Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

While reading a book, I fell asleep.

I fell asleep while reading a book.

Lesen Sie nicht in meinem Tagebuch!

Don't read my journal.

Lesen Sie auf der Seite unten!

Read the bottom of the page.

Wozu ist das Lesen solcher Bücher gut?

What is the good of reading such books?

Manche können sich entspannen beim Lesen.

Some people get relaxed by reading.

Lesen Sie nicht bei der Mahlzeit.

Do not read during the meal.

Der Junge hat Lesen gelernt.

The boy has learned to read.

Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.

Reading makes a full person; conference, a quick-thinking person; writing, an exact person.

Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben.

Many people in the world complain that they don't have time to read.

Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.

Read this passage and translate it into Japanese.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

Wir lernen Lesen und Schreiben.

We learn to read and write.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

A student raised his hand when the teacher finished the reading.

When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.

Du solltest über mich wissen, dass ich viel Zeit mit Lesen verbringe.

Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.

Lesen Sie das Gedicht noch einmal!

Read the poem again.

Ich kann dich das Lesen lehren.

I can teach you how to read.

Tom fuhr mit dem Lesen fort.

Tom resumed reading.

Er ist dem Lesen sehr zugetan.

He's very fond of reading.

Ich trage nur zum Lesen eine Brille.

I wear glasses only for reading.

Ich schlief beim Lesen des Buches ein.

While reading the book, I felt asleep.

Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.

I felt the richer for having read the book.

Lesen Sie Bücher, die es wert sind.

Read books that are worthwhile.

Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.

He could get the information by reading the letter.

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.

Wir sind am Lesen.

We're reading.

Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.

Just reading the medicine made the cough go away.

Die Matres lectionis helfen uns beim Lesen der Wörter.

The matres lectionis assist us in reading the words.

Dieses Buch ist auch nach vielmaligem Lesen noch interessant.

This book is still interesting even after reading it many times.

Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

This book is designed to teach children how to read.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

Tom spent all weekend reading a historical novel.

Lesen Sie ein Buch!

Read a book!

Lesen Sie es mir vor!

Read it to me.

Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.

After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.

For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.

Warum muss ich beim Lesen dieses Satzes an Obama denken?

Why does reading this sentence make me think of Obama?

Es ist für mich zu dunkel zum Lesen.

It is too dark for me to read.

Maria hat selten Zeit zum Lesen.

Maria seldom has time to read.

Tom hörte mit dem Lesen auf.

Tom stopped reading.

Tom brachte Maria das Lesen bei.

Tom taught Mary how to read.

Ich habe keine Bücher zum Lesen.

I don't have books to read.

Tom ist beim Lesen eingeschlafen.

Tom fell asleep while reading a book.

Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.

Tom has trouble reading.

Ich bin des Lesens müde.

I am tired of reading.

I'm tired of reading.

Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.

Tom complained that he didn't have enough time to read.

Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?

Have you finished reading that book?

Lesen Sie den Sportteil nicht?

Don't you read the sports pages?

Sie müssen das Lesen üben.

You have to practise your reading.

You've got to practise your reading.

You must practise your reading.

You must practise reading.

You have to practise reading.

Lesen Sie nicht die Boulevardpresse?

Don't you read the tabloids?

Don't you read the tabloid press?

Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.

My hobbies are cooking and reading.

Tom setzte zum Lesen des Briefes seine Brille auf.

Tom put on his spectacles to read the letter.

Lesen ist eine gute Tat.

Reading is a good activity.

Lesen macht mir Freude.

I enjoy reading.

Tom hat Freude am Lesen von Romanen.

Tom enjoys reading novels.

Lesen mag sie am liebsten.

She likes reading the most.

Tom wählte Maria ein interessantes Buch zum Lesen aus.

Tom picked out an interesting book for Mary to read.

Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.

I brought some of my books to read.

Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.

I just started reading this book.

Synonyme

Re­zep­ti­on:

reception

reception desk

Antonyme

Schrei­ben:

writing

Englische Beispielsätze

• The pupil was reading a text.

• The student was reading a text.

• When you finish reading that book, put it back where you found it.

• Tom passed Mary a note reading, "Do you like me? Check yes or no."

• Tom tore a page out of the book he was reading.

• When you've finish reading that book I lent you, give it back to me, yeah?

• What book are you reading at the moment?

• What sort of book are you reading at the moment?

• Tom is reading a story.

• You can learn a lot of words by reading.

• You can learn a lot of vocabulary by reading.

• We're reading now.

• We're now reading.

• What's the point of reading when, at the age of twenty-two, you already know it all?

• I might start reading his book now. It's written in a rumbustious style, they say. It seems like a right laugh.

• Don't stop reading.

• Her passions were reading and writing.

• He was just reading.

• What do you like reading?

• I'm reading this book now.