Was heißt »Le­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich möchte etwas zum Lesen.

Я хотела бы что-нибудь почитать.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

Я хотела бы в поезде что-нибудь почитать.

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

У меня нет времени на чтение.

Ich habe selten Zeit zum Lesen.

У меня редко бывает время читать.

Er verbrachte den Abend mit Lesen.

Он провел вечер за чтением.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Прочитайте примечание внизу страницы.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

Осень – лучшая пора для чтения.

Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.

Читайте как можно больше книг.

Lesen hilft dir dabei, dir einen Wortschatz aufzubauen.

Чтение помогает к тому же наработать словарный запас.

Lesen Sie diese Geschichte!

Прочтите эту историю!

Ich habe in letzter Zeit nicht viel Zeit zum Lesen.

У меня в последнее время не так много времени на чтение.

Sie hatte Spaß am Lesen.

Она находила удовольствие в чтении.

Mein Hobby ist Lesen.

Моё хобби - чтение.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Читая книгу, я заснул.

Lesen bereitet mir großes Vergnügen.

Чтение доставляет мне огромное удовольствие.

Dieser Satz lässt mich schon beim Lesen erröten.

Это предложение заставляет меня краснеть уже при чтении.

Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.

Читать классику полезно для психического здоровья.

Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.

Прочтите этот отрывок и переведите его на японский язык.

Iss nicht beim Lesen.

Не ешь, когда читаешь.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

Света недостаточно, чтобы читать.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

Когда учитель закончил читать, один ученик поднял руку.

Beim Lesen des Buchs bin ich eingeschlafen.

За чтением книги я заснул.

Ich schlief beim Lesen des Buches ein.

Я заснул, читая книгу.

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.

Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

Внимательно прочитайте текст задачи!

Lesen Sie dieses Buch!

Прочтите эту книгу.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

Том все выходные провёл за чтением исторического романа.

Lesen Sie ein Buch!

Почитайте книгу!

Es gibt verschiedene Papiersorten. Papier wird nicht nur zum Schreiben und Lesen benötigt.

Бумага бывает разная. И она нужна не только для письма и чтения.

Maria hat selten Zeit zum Lesen.

У Мэри редко бывает время на чтение.

Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!

Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь.

Lesen bildet.

Чтение образует человека.

Klein Liisa lernt Lesen.

Маленькая Лиза учится читать.

Lesen Sie weiter!

Читайте дальше.

Lesen Sie nicht die Boulevardpresse?

Вы не читаете бульварную прессу?

Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.

Мои хобби – готовка и чтение.

Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.

Я принёс для чтения несколько своих книг.

Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.

Я только начал читать эту книгу.

Er verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Он проводил много времени за чтением.

Er ist vom Lesen müde.

Он устал читать.

Lesen Sie den Text durch und schreiben Sie alle Verben der Vergangenheit heraus!

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.

Привить любовь к чтению – лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку.

Lesen Sie!

Читайте!

Sie findet Lesen langweilig.

Она находит чтение скучным.

Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

Дедушка научил своего маленького внука читать и считать.

Ich habe zum Lesen keine Zeit.

У меня нет времени читать.

Sie schlief beim Lesen ein.

Она заснула за чтением.

Hast du ein Buch zum Lesen?

У тебя есть что почитать?

Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Люди часто засыпают во время чтения.

Wenn du keine Lust zum Lesen hast, zeichne etwas oder setze ein Puzzle zusammen!

Не хочешь читать – рисуй или собирай пазл.

Lesen Sie in der Bibel?

Вы читаете Библию?

Ich war es, der Tom das Lesen beigebracht hat.

Это я научил Тома читать.

Ich war es, die Tom das Lesen beigebracht hat.

Это я научила Тома читать.

Lesen ist meine Leidenschaft.

Чтение - моя страсть.

Tom trägt gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.

Том обычно надевает очки только во время чтения.

Tom verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Том проводил много времени за чтением.

Nach dem Lesen verbrennen.

После прочтения сжечь.

In der Schule bringt man uns das Rechnen, Lesen und Schreiben bei.

В школе нас учат считать, читать и писать.

Zum Lesen braucht sie eine Brille.

Для чтения ей нужны очки.

Lesen ist leichter als schreiben.

Читать легче, чем писать.

Lesen Sie diese Bücher!

Прочтите эти книги.

Lesen Sie die Überschrift des Artikels.

Прочтите название статьи.

Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.

Почитай эту книгу на досуге.

Lesen Sie keine Bücher?

Вы книг не читаете?

Lesen Sie gern?

Вы любите читать?

Ich liebe das Lesen über alles.

Больше всего на свете я люблю читать.

Sie lehrt Lesen und Schreiben.

Она преподаёт чтение и письмо.

Lesen Sie keine Zeitung?

Вы что, газет не читаете?

Viel Spaß beim Lesen!

Приятного чтения!

Lesen wir den Text.

Давайте прочтём текст.

Der Lehrer bringt mir das Lesen bei.

Учитель учит меня грамоте.

Учитель учит меня читать.

Die Lehrerin bringt mir das Lesen bei.

Учительница учит меня читать.

Sie nahm sich ein Buch zum Lesen.

Она взяла почитать книгу.

Lesen Sie diesen Satz nicht.

Не читайте это предложение.

Synonyme

Re­zep­ti­on:

прием

Antonyme

Schrei­ben:

письмо

Russische Beispielsätze

• Том любит чтение.

• Я продолжил чтение.

• У меня нет времени на чтение книг.