Was heißt »Kuh« auf Esperanto?
Das Substantiv Kuh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bovino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine Kuh macht muh, viele Kühe machen Mühe.
Dum unu bovino nur muas, ja multaj bovinoj faras penon.
Ich weiß alles über Kühe. Ich liebe Kühe.
Pri bovinoj mi scias ĉion. Mi amas bovinojn.
„Ich finde, Kühe sind unglaublich doof.“ – „Das beweist, dass Sie Kühe nicht kennen.“
"Mi opinias, ke bovinoj estas nekredeblaj stultaj." – "Tio pruvas, ke vi bovinojn ne konas."
Mancher Stein wird nach einer Kuh geworfen, der wertvoller ist als die Kuh.
Al bovino ofte ĵetiĝas ŝtono, kiu estas pli valora ol la bovino.
Alle Kühe auf dieser Wiese sind gefleckt. Aber daraus folgt nicht, dass alle Kühe allerwegen gefleckt sind.
Ĉiuj bovinoj sur tiu ĉi herbejo estas mikskolormakulataj. Sed el tio ne sekvas, ke ĉiuj bovinoj estas ĉie kaj ĉiam makulataj.
Er besitzt zehn Kühe.
Li posedas dek bovinojn.
Kühe geben uns Milch.
Bovinoj donas lakton al ni.
Unsere Kuh gibt uns keine Milch.
Nia bovino ne donas lakton al ni.
Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.
Por multaj homoj en Barato, bovinoj estas sanktaj.
Kühe versorgen uns mit Milch.
Bovinoj provizas nin per lakto.
Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.
Bovinoj donas lakton al ni, kaj kokinoj ovojn.
Bovinoj donas al ni lakton kaj kokinoj, ovojn.
Kühe geben Milch.
Bovinoj donas lakton.
Kühe sind für Hindus heilige Tiere.
Bovinoj estas, por hinduoj, sanktaj bestoj.
Die Kuh gibt uns Milch.
La bovino provizas onin per lakto.
Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.
La bovo-paŝtistoj kunigis la bovaron.
Die Kühe essen auf der Weide Gras.
La bovinoj manĝas herbojn sur la herbejo.
Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt.
Se la bovino flugas je la ĉielo tiam eraris la naturo.
Die Kühe sind vielen Menschen in Indien heilig.
La bovinoj en Hindujo estas sanktaj por multaj homoj.
La bovinoj estas sanktaj por multaj homoj en Barato.
Wenn du Harmonie suchst, dann folge der Kuh auf die Weide.
Serĉante harmonion sekvu la bovinon je la paŝtejo.
Tusnelda die Kuh ist Subjekt dieses Satzes.
La bovino Tusneldino estas la gramatika subjekto de tiu ĉi frazo.
Mein Vater besitzt eine Viehfarm und züchtet Kühe und Pferde.
Mia patro havas brutan farmbienon kaj bredas bovojn kaj ĉevalojn.
Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
Atentu! Estas kvin malsataj sovetiaj bovinoj en la ĝardeno!
Er wusste, wie man Kühe züchtet.
Li sciis, kiel oni bredas bovinojn.
Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.
La kampuloj transportis kvin eksvirbovojn kaj naŭ bovinojn kaj dek du ŝafetojn al la vilaĝo; tiujn ili volis vendi.
Jede Kuh hat oben vorn, rechts und links je ein Horn.
Ĉiu bovino havas surkape dekstre kaj maldekstre po unu kornon.
Stattdessen gibt er den Kühen Rübenschnitzel.
Anstataŭ tio li donas betajn tranĉaĵojn al la bovinoj.
Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.
Ankaŭ la plej nigra bovino donas nur blankan lakton.
Eĉ la plej nigra bovino donas lakton nur blankan.
Wem die Kuh gehört, der fasse sie beim Schwanz.
Al kiu apartenas la bovino, tiu tenu ĝian voston.
Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.
La bovino forgesis, ke ŝi estis estinta bovido.
Ah, so melkt man also eine Kuh?
Ha! Ĉu tiel oni melkas bovinon?
Da stehste, wie die Kuh vorm neuen Tor!
Jen vi miras kiel mulo antaŭ maro.
Die Kuh ist ein Symbol Europas.
La bovino estas simbolo de Eŭropo.
Man wird so alt wie eine Kuh und lernt noch immer was dazu.
Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.
Er versteht von der Predigt genau soviel, wie eine Kuh von der Neunten Sinfonie.
Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon.
Er hat zehn Kühe.
Li havas dek bovinojn.
Io war eine der Geliebten des Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt.
Io estis unu de la amatinoj de Zeŭso kaj estis transformita de li en bovinon.
Die Kuh, die zuerst kommt, die trinkt sauberes Wasser!
La bovo kiu unue alvenas, tiu trinkas puran akvon!
Tom melkt die Kuh.
Tom melkas la bovinon.
Ich kann diese Kuh nicht melken. Sie ist krank.
Mi ne povas melki tiun ĉi bovinon. Ĝi estas malsana.
Ich habe meine ganze Kindheit mit Kühen verbracht.
Mi pasigis mian tutan infantempon kun bovinoj.
Kühe haben Hörner.
Bovoj havas kornojn.
Kühe haben Euter.
Bovinoj havas mamojn.
Bovinoj havas mamegojn.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
Bovino havas longan voston.
Kühe fressen Gras.
Bovinoj manĝas greson.
Bovinoj manĝas herbon.
Bovoj manĝas herbon.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
La bovino, koko, porko, anaso kaj kato blekas.
Der Film erzählt die Geschichte einer Kuh, die vom Himmel gefallen ist.
La filmo rakontas la rakonton de bovino, kiu falis el la ĉielo.
Je älter die Kuh, desto hübscher das Kalb.
Ju pli maljunas la bovino, des pli beletas la bovido.
Die Kuh muss mit dem Kalbe gehen.
La bovino devas akompani la bovidon.
Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu.
Bovoj pasigas horojn remaĉante.
Diese dumme Kuh weiß nicht, dass mein Geld falsch ist.
Tiu stultulino ne scias, ke mia mono estas falsa.
Die Größe tut's nicht, sonst überliefe die Kuh den Hasen.
La grandeco ne efikas, alie la bovino preterkurus la leporon.
Die Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch.
La bovinoj, kiuj plej multe blekas, donas malplej multe da lakto.
Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.
Nigraj bovinoj donas ankaŭ blankan lakton.
Die Kuh ist ein Pflanzenfresser, während der Hund ein Fleischfresser ist.
Bovino estas herbomanĝanto, dum hundo estas karnomanĝanto.
„Dagegen habe ich ein Mittel“, sagte John: „Ich werde die Kuh melken und die frische Milch genießen.“
"Mi havas kontraŭ tio rimedon," pensis Johano, "mi melkos la bovinon kaj ĝuos la freŝan lakton."
Aufgrund ihres Alters wird die Kuh keine Milch mehr geben.
La bovino ne donados lakton pro maljuneco.
Pro sia aĝo la bovino ne plu donos lakton.
Schämen sollten sich die Menschen, die sich gedankenlos der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen und nicht mehr davon geistig erfasst haben, als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.
Honti devus tiuj, kiuj senpense uzas la mirindaĵojn de la scienco kaj tekniko kaj spirite pri ĝi komprenas neniom pli, ol bovino pri la botaniko de la kreskaĵoj, kiujn ĝi ĝue manĝas.
Hat Marika dir gezeigt, wie man Kühe melkt?
Ĉu Marika montris al vi, kiel melki bovinojn?
In Indien sind Kühe heilige Tiere.
En Hindujo bovoj estas sanktaj bestoj.
Ah! Melkt man so eine Kuh?
Ho! Ĉu tiel oni melkas bovinon?
Ihre Kühe sehen elendig dürr aus.
Iliaj bovinoj aspektas mizere malgrasaj.
Deine Kühe sehen elendig dürr aus.
Viaj bovinoj aspektas mizere malgrasaj.
Man muss die Kühe zum Fluss treiben, damit sie trinken können.
Necesas peli la bovinojn al la rivero, por ke ili povu trinki.
Bevor du die Kühe melken kannst, musst du im Hühnerstall alle Eier einsammeln.
Antaŭ ol vi povos melki la bovinojn, vi devas kolekti ĉiujn ovojn en la kokinejo.
Du hast sicher schon einmal eine Kuh muhen gehört.
Vi sendube jam aŭdis bovinon muĝi.
Schenkst du jemandem eine Kuh, schenke ihm auch das Seil dazu!
Donacante al iu bovinon, donacu al li ankaŭ la ŝnuron por ĝi.
In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
En Hindujo bovino estas sankta besto.
En Hindujo bovino estas sakrala besto.
Tom fotografierte die Kühe.
Tomo fotis la bovinojn.
Wie melkt man eine Kuh?
Kiel oni melkas bovinon?
Hier steht die Kuh vorm neuen Tor!
Jen staras la bovo antaŭ la monto!
Tom melkte die Kuh.
Tomo melkis la bovinon.
Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
Kiam Tomo laboris en la laktobieno, li devis ĉiumatene ellitiĝi je la kvina horo kaj melki la bovinojn.
Die Ziege war die Kuh der Armen.
Kapro estis la bovino de malriĉuloj.
Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.
Bovoj kaj ŝafoj iras kune, sed la aglo supreniras sola.
Hast du jemals eine Kuh gemolken?
Ĉu vi iam melkis bovinon?
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.
En Barato oni konsideras la bovojn sanktaj bestoj.
La bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Barato.
Bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Hindujo.
Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.
Vi senkomprene gapadas.
Eine alte Kuh gar leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.
Maljuna bovino facile forgesas, ke ĝi iam estis bovido.
Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh fetter macht und diese sechzehn Liter Milch am Tag gibt.
Ni imagu, ke la herbo plidikigas la bovinon, kaj ke tiu lasta produktas dek ses litrojn da lakto tage.
Die Kühe fressen gerade Gras.
La bovinoj pastiĝas.
La bovinoj pastiĝantas.
Die Ufer zu beiden Seiten des Flusses waren sehr reizvoll. Es gab dort schöne Blumen, alte Bäume, schräg abfallende Felder, auf denen Kühe und Schafe weideten, doch kein Mensch war zu sehen.
La bordoj ambaŭflanke de la rivero estis tre ĉarmaj. Tie estis belegaj floroj, maljunaj arboj, deklivaj kampoj, kie paŝtiĝis bovinoj kaj ŝafoj, sed neniu homo estis videbla.
Ich habe eine Kuh.
Mi havas bovinon.
Wir haben die Kuh gemolken.
Ni melkis la bovinon.
Maria hat die Kuh gemolken.
Manjo melkis la bovinon.
Die Kuh versorgt uns mit Milch.
La bovino provizas nin per lakto.
Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu.
Maljuniĝinta kiel bovino oni ankoraŭ plu lernas.
Homo lernas dum la tuta vivo.
Rede mal mit der Kuh Französisch, wenn sie nicht einmal Deutsch kann.
Parolu kun bovino france, se ĝi eĉ ne kapablas paroli la germanan.
Wenn unsere Katze eine Kuh wäre, müssten wir zum Melken hoch auf den Balken.
Se nia kato estus bovino, ni devus alten grimpi sur la trabon por melki ĝin.
Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch behalten.
Oni ne povas vendi la bovinon kaj konservi la lakton.
Hat ein Mann zehn Kokospalmen, einen Yakbaum, eine Kuh und ein Reisfeld, kann er sich ruhig zurücklehnen und das Leben genießen.
Se viro havas dek kokospalmojn, Yakbaum, bovinon kaj rizonkampo, li povas kviete sidadi kaj ĝui la vivon.
Bisweilen erjagt auch die Kuh einen Hasen.
Kelkfoje eĉ bovino ĉasas leporon.
Die Kuh muht.
La bovino muĝas.
Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
Tomo ne scipovas melki bovinon.
Die Kuh frisst das Gras.
La bovino manĝas la herbon.
Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.
Taŭro estas vira, bovino ina.
Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch trinken.
Oni ne povas kaj vendi la bovinon kaj trinki la lakton.
Tom melkt die Kühe.
Tomo melkas la bovinojn.
Kühe gelten den Hindus als heilig.
Bovinoj estas konsiderataj sanktaj al hinduoj.
Die Kühe trinken Wasser.
La bovinoj trinkas akvon.
Kühe sind Tiere.
Bovinoj estas bestoj.
Antonyme
- Kalb:
- bovido
Esperanto Beispielsätze
Pluvegas kiel bovino pisanta.
Kiom da dentoj havas bovino?
"Maria havas kornojn, hufojn kaj voston." – "Ĉu ŝi estas demono?" – "Ne, bovino".
Nigra bovino ankaŭ donas blankan lakton.
Azeno estas iu, kiu kredas, ke la bovino povas esti tirita el la glacio per atendado.
Demokratio estas, kiam bovino rajtas elekti, de kiu ĝi estos melkata.
La bovino manĝas herbon.
Ĉu tio estas melka bovino?
Ĉu tio estas laktanta bovino?
Plej malfrue kiam la infanoj demandas, de kie elvenas la butero de la bovino, restas nur unu afero por fari: ferioj sur bieno.
La bovino ne manĝas viandon.
Untergeordnete Begriffe
- Hirschkuh:
- cervino