Was heißt »Krawatte« auf Esperanto?
Das Substantiv Krawatte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kravato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
Tiu ĉi kravato kaj tiu jako bone harmonias.
Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
Ĉe la festo ĉiu portu kravaton.
Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.
La kravato bone konvenas al via jako.
Die Krawatte steht dir gut.
La kravato tre konvenas al vi.
La kravato harmonias kun vi.
Die Krawatte sieht sehr gut aus.
La kravato aspektas belega.
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.
Mi ne pensas, ke tiu ĉi ĉemizo konvenas kun la ruĝa kravato.
Könnten Sie mir diese Krawatte zeigen?
Ĉu vi povas montri al mi tiun kravaton?
Wie viel kostet diese Krawatte?
Kiom kostas tiu ĉi kravato?
Ich mag Ihre Krawatte.
Mi ŝatas vian kravaton.
Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
Ŝi donacis al mi kravaton, kiu tute kongruis mian guston.
Deine Krawatte sitzt schief.
Via kravato pendas oblikve.
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
Ŝi donis kravaton al sia patro.
Ŝi donis al sia patro kravaton.
Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Lia ĉemizo estis griza kaj lia kravato flava.
Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.
Mi supozas, ke tiu ĉi kravato bone konvenas al la kostumo.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.
Ŝi proponis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Ŝi sugestis al la kliento aĉeti bluan kravaton.
Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.
Tiu kravato konvenas al via kostumo.
Tiu ĉi kravato akordas kun via vestokompleto.
Was kostet diese Krawatte?
Kiom kostas tiu kravato?
Deine Krawatte sieht gut aus.
Via kravato aspektas bona.
Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.
Via kravato bone harmonias al via vestaĵo.
Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
Mi portas veston, sed ne portas kravaton.
Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.
Bonvolu helpi min trovi taŭgan kravaton por tiu kostumo.
Helpu min trovi kravaton, kiu akordas kun tiu kompleto.
Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
La prezo de tiu ĉi kravato estas tro alta.
La kravato tro multe kostas.
Er fand für mich eine hübsche Krawatte.
Li trovis por mi plaĉan kravaton.
Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
Ŝi helpis lin ligi sian kravaton.
Ich trage Anzug und Krawatte.
Mi surhavas kostumon kaj kravaton.
Mi portas kompleton kaj kravaton.
Seine Krawatte passt gut zu seinem Anzug.
Lia kravato bone harmonias kun lia kostumo.
Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!
Vi ĉi tie ne eniru sen kravato!
Ich nehme diese Krawatte hier. Die scheint wohl am besten zu sein.
Mi prenas tiun ĉi kravaton. Ĝi ŝajnas esti la plej bona.
Nun, ich muss ganz ehrlich sagen, wir hatten vereinbart heute Krawatten zu tragen.
Nu, mi devas malkaŝe mencii, ke ni antaŭe konsentis porti hodiaŭ kravatojn.
Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.
Pro mia laboro mi ĉiam devas esti kun kravato.
Es ist ungewöhnlich, berühmte Rockmusiker eine Krawatte tragen zu sehen.
Estas nekutime vidi famkonatajn rokmuzikistojn portantaj kravaton.
Tom legte eine Krawatte an.
Tomo surmetis kravaton.
Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.
Mi elektis belan kravaton por li.
Um uns symbolhaft von der Zivilisation zu verabschieden, verbrannten wir unsere – in Zeitungspapier eingewickelten – Krawatten, die wir gewöhnlich bei der Arbeit im Büro getragen hatten.
Por simbole adaŭi la civilizon ni bruligis - envolvitajn en gazeto - niajn kravatojn, kiujn ni kutime portis dum oficeja laboro.
Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
Tom demetis la kravaton kaj komencis malbutoni sian ĉemizon.
Diese Krawatten sind sehr teuer.
Tiuj kravatoj estas tre multekostaj.
Manche Männer wählen ihre Frau fürs Leben bei einer Beleuchtung, bei der sie nicht einmal eine Krawatte auswählen würden.
Kelkaj homoj elektas sian edzinon por la vivo ĉe prilumo, en kiu ili eĉ ne elektus kravaton.
Die neue Krawatte passt zu Ihrem Jackett.
La nova kravato harmonias kun via jako.
Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!
Diru al Tomo, ke li morgaŭ surhavu kravaton.
Ich trage schon lange keine Krawatte mehr.
Mi jam antaŭ longe ĉesis uzi kravaton.
Mi jam longe ne plu ĉirkaŭmetas kravaton.
Die meisten Männer hier tragen jeden Tag Krawatte.
Plej multaj viroj ĉi tie portas kravatojn ĉiutage.
Ist das eine neue Krawatte?
Ĉu tio estas nova kravato?
Deine Krawatte gefällt mir.
Via kravato plaĉas al mi.
Ich mag diese Krawatte nicht. Zeigen Sie mir eine andere.
Tiu ĉi kravato ne plaĉas al mi. Montru al mi alian!
Ich werde keine Krawatte anziehen.
Mi ne surmetos kravaton.
Er hat seine Krawatten unter einem Haufen Kleider versteckt.
Li kaŝis siajn kravatojn sub amason da vestoj.
Deine Kinder sind dabei, mit deinen Krawatten zu spielen.
Viaj infanoj estas ludantaj per viaj kravatoj.
Diese Krawatte ist zu altmodisch.
Tiu kravato estas tro eksmoda.
Dan bügelt immer seine Krawatten.
Dano ĉiam gladas siajn kravatojn.
Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.
Via kravato ne estas ĝuste bindita.
Weil er sich den Kerzen zu sehr genähert hat, fing seine Krawatte zu brennen an.
Ĉar li tro alproksimiĝis je la kandeloj, lia kravato ekbrulis.
Er hat seinen Hund mit seiner Krawatte an einen Pfosten gebunden und ging fort in den Wald.
Li ligis per sia kravato sian hundon al fosto, kaj li foriris arbaren.
Zutritt ohne Krawatte nicht erlaubt.
Estas malpermesite eniri sen kravato.
Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.
Mi ne ŝatas la kravaton, kiun vi surhavas.
Al mi ne plaĉas la kravato, kiun vi surhavas.
Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.
Li ŝvitis kaj sekigis la frunton per sia kravato.
Hast du meine rote Krawatte gesehen?
Ĉu vi vidis mian ruĝan kravaton?
Ich mache mir nie den obersten Hemdknopf zu, wenn ich keine Krawatte trage.
Mi neniam fermas la plej altan ĉemizbutonon kiam mi portas kravaton.
Die Krawatte gefällt mir.
La kravato plaĉas al mi.
Tom trägt gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.
Tomo kutime surhavas kravaton laborante.
Tom trägt niemals Krawatte.
Tomo neniam surhavas kravaton.
Toms Krawatte ist gelb.
La kravato de Tomo estas flava.
Das ist die einzige Krawatte, die ich habe.
Jen la sola kravato, kiun mi havas.
Tom fühlte sich verpflichtet, Marias Eltern formell in Anzug und Krawatte um Erlaubnis zu bitten, mit Maria auszugehen.
Tomo sentis sin devigata formale vestita per kostumo kaj kravato peti de la gepatroj de Manjo permeson eliri kun ŝi.
Tom lockerte den Knoten seiner Krawatte.
Tomo malligis la nodon de sia kravato.
Tom stand vor dem Spiegel und band sich die Krawatte um den Hals.
Tomo ligis al si la kravaton antaŭ la spegulo.
„Was hast du denn zum Geburtstag bekommen?“ – „Ich habe eine Krawatte bekommen.“
"Kion vi do ricevis ĉe via naskiĝdatreveno?" – "Mi ricevis kravaton."
Er trug eine schreiende Krawatte.
Li surhavis tre okulfrapan kravaton.
Ich trug keine Krawatte.
Mi ne surhavis kravaton.
Tom nahm die Krawatte ab.
Tomo demetis la kravaton.
Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?
Ĉu ne estas freneze, porti kravaton, do meti la kapon en maŝon, kiun ĉiu povas kuntiri?
Die Werbung möchte uns einreden, dass man ohne Kopf weiterkomme als ohne Krawatte.
Varbado volas konvinki nin, ke oni povas atingi pli sen kapo ol sen kravato.
Die Krawatte ist sehr schön.
La kravato tre belas.
La kravato estas belega.
La kravato estas tre bela.
Weißt du, wem diese Krawatte gehören könnte?
Ĉu vi scias, al kiu povas aparteni ĉi tiu kravato?
Ĉu vi scias, kies povas esti ĉi tiu kravato?
Ĉu vi scias, kies kravato tio povas esti?
Diese Krawatte steht ihm gut.
Tiu kravato aspektigas lin bela.
Antonyme
- Fliege:
- muŝo
Esperanto Beispielsätze
La blua kravato kaj la purpuraj ŝtrumpetoj iomete mistonas.
Mi konis lin nur en bluaj laborvestoj, sed en la aŭdienco li aperis en kostumo kun kravato. Mi apenaŭ rekonis lin.
Kiel amuza kravato!
Tiu ĉemizo aspektos bone kun purpura kravato.
La kravato, kiun mi portas, estas ruĝa, sed ĝi ne reprezentas politikan preferon.
Mi fakte ne volas iri labori kun kravato kaj kolumo, sed mi devas.
Tiu kravato kaj tiu jaketo bone harmonias.
La kravato bone konvenas al via ĉemizo.
Tiu kravato ne konvenas al mia kostumo.
Grandioza kravato!
Übergeordnete Begriffe
- Mode:
- modo