Was heißt »Kra­wat­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.

Everybody is supposed to wear a tie at the party.

Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

The tie goes with your jacket.

Die Krawatte steht dir gut.

That tie suits you.

Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.

This tie goes with your shirt.

This tie fits your shirt.

Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.

I don't think that this shirt suits a red tie.

Könnten Sie mir diese Krawatte zeigen?

Could you show me that tie?

Wie viel kostet diese Krawatte?

How much is this tie?

Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.

This tie does not tie well.

Ich mag Ihre Krawatte.

I like that tie of yours.

Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.

She gave me a necktie which was completely to my liking.

She gave me a tie that was right up my street.

Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.

I don't think this shirt goes with that red tie.

Deine Krawatte sitzt schief.

Your tie is crooked.

Suchst du mir eine Krawatte aus?

Will you pick out a tie for me?

Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.

She gave her father a tie.

Ich schätze, diese Krawatte passt gut zum Anzug.

This tie goes well with the suit, I guess.

This tie goes well with the suit, I reckon.

Ich hätte gern eine Krawatte, die zu diesem Anzug passt.

I want a tie to go with this suit.

Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Krawatte zu kaufen.

She suggested that the customer buy a blue tie.

Meine Krawatte ist orange.

My tie is orange.

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

His suit was gray and his tie was yellow.

Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.

This tie matches your suit.

Deine Krawatte sieht gut aus.

Your tie looks good.

Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.

You always wear a loud tie.

Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.

Your tie blends well with your suit.

Your tie goes well with your suit.

Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.

I wear a suit but wear no tie.

I wear a suit, but not a tie.

Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.

Tom is required to wear a suit and tie to work.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.

For a short period of time, wide neckties were in style.

Kipper ties were briefly in fashion.

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.

Help me pick out a tie to go with this suit.

Diese Krawatte ist zu teuer.

This tie is too expensive.

This tie is too dear.

Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.

The price of this tie is too high.

Seine Krawatte passt gut zu seinem Anzug.

His tie corresponds well with his suit.

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!

Without wearing a tie, you won't get in here!

Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

I think this tie will go great with that shirt.

Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

I hate the tie you're wearing.

Deine Krawatte passt zu deinem Anzug.

Your necktie matches your suit.

Die Verkäuferin zeigte mir viele Krawatten, aber darunter war nicht eine, die mir gefallen hätte.

The sales assistant showed me a lot of ties, but there wasn't one I liked.

The sales assistant showed me a lot of ties, but I didn't like any of them.

Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

This tie doesn't go with my suit.

Nun, ich muss ganz ehrlich sagen, wir hatten vereinbart heute Krawatten zu tragen.

Well, I must say, quite honestly, we had agreed to wear ties today.

Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.

I always have to wear a tie because of my job.

Tom legte eine Krawatte um.

Tom put on a tie.

Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.

I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.

I'd describe him as a middle-aged man wearing a yellow jacket, orange tie and pink shirt.

Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.

I chose him a nice tie.

Hilfst du mir, eine Krawatte zu diesem Anzug rauszusuchen?

Will you help me pick out a tie to go with this suit?

Tom kann keine Krawatte binden.

Tom can't tie a tie.

Die Krawatte ist zu teuer.

That tie is too expensive.

Ich denke, ich werde diese Krawatte kaufen.

I think I'll buy this tie.

Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.

Tom showed up at the party wearing a suit and tie.

Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.

Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

Ich kaufte Dan eine Krawatte und werde Elena einen Schal kaufen.

I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.

Diese Krawatten sind sehr teuer.

These ties are very expensive.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

I should wear this tie more often. I've received a lot of compliments today.

Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.

Die neue Krawatte passt zu Ihrem Jackett.

The new tie goes with your jacket.

Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!

Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.

Wann hast du Tom das letzte Mal eine Krawatte tragen sehen?

When was the last time you saw Tom wear a tie?

Tom ist der Mann mit der blauen Krawatte.

Tom is the man wearing the blue tie.

Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.

This new necktie goes well with the suit.

This new tie goes well with the suit.

Die meisten Männer hier tragen jeden Tag Krawatte.

Most men here wear ties every day.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

I told Tom to wear a tie.

Ich schätze, ich nehme diese Krawatte.

I think I'll take this tie.

Dein Sacco und deine Krawatte passen nicht zusammen.

Your jacket and tie don't go together.

Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.

He's picky about suits and ties.

Die Krawatte sieht genauso aus wie die, die Tom trägt.

That tie looks just like the one Tom is wearing.

Männer tragen auf Beerdigungen gewöhnlich einen schwarzen Anzug mit einer schwarzen Krawatte.

Men usually wear black suits and black ties to funerals.

Ist das eine neue Krawatte?

Is that a new tie?

Ich mag diese Krawatte nicht. Zeigen Sie mir eine andere.

I don't like this tie. Show me another one.

Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

I bought a beautiful silk tie for my uncle.

Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.

Tom loosened his tie and poured himself a drink.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.

Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.

Ich werde keine Krawatte anziehen.

I won't be wearing a tie.

Der große Man trägt eine Krawatte.

The tall man wears a tie.

Trage nie wieder diese Krawatte.

Don't ever wear that tie again.

Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.

Tom is wearing the tie I gave him.

Tom hat diese Krawatte für mich ausgesucht.

Tom picked this tie out for me.

Tom lockerte seine Krawatte und nahm seine Brille ab.

Tom loosened his tie and removed his glasses.

Er hat seine Krawatten auf einer Wäscheleine auf dem Balkon aufgehängt.

He hung his tie on a washing line on the balcony.

Er hat diese Krawatte im Laden gestohlen.

He stole this tie from the shop.

Lies, was auf dieser Krawatte steht!

Read what it says on this tie.

Read what's written on this tie.

Read what's on this tie.

Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.

Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.

Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.

Tom wears a tie to work.

Ich habe eine hübsche Krawatte für dich gefunden.

I found a nice tie for you.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Tom asked me if I had a black tie he could borrow.

Er gab mir eine blaue Krawatte.

He gave me a blue tie.

Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.

Your tie isn't tied properly.

Zutritt ohne Krawatte nicht erlaubt.

Entry without a tie is not permitted.

Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.

I don't like the tie that you're wearing.

Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.

Hold still a moment while I fix your tie.

Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.

Sweating, he dried his forehead with his tie.

Sweating, he mopped his brow with his tie.

He was sweating, and dried his forehead with his tie.

He was sweating, and mopped his brow with his tie.

Hast du meine rote Krawatte gesehen?

Have you seen my red tie?

Ich half ihm seine Krawatte zu binden.

I helped him tie his tie.

Die Krawatte gefällt mir.

I like that tie.

Tom trägt gewöhnlich Krawatte bei der Arbeit.

Tom usually wears a tie at work.

Tom trägt niemals Krawatte.

Tom never wears a tie.

Er trägt nie Krawatte.

He never wears a tie.

Tom trägt selten Krawatte.

Tom rarely wears a tie.

Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.

Tom wears a different tie every day.

Keiner, den ich kenne, trägt noch Krawatte.

No one I know wears a tie any more.

Tom richtete seine Krawatte.

Tom straightened his tie.

Ich finde meine Krawatte nicht.

I can't find my tie.

Ich trage selten eine Krawatte.

I rarely wear a tie.

Antonyme

Flie­ge:

fly

Quer­bin­der:

bow tie

Va­ter­mör­der:

patricide

Englische Beispielsätze

• Tom bent down to tie his shoe.

• Do you know how to tie your shoes?

• He bent down to tie his shoe.

• Tom removed his tie and unbuttoned his collar.

• This is the only tie I have.

• At your age I already knew how to tie my shoes.

• I don't have a favorite tie.

• Tom can't tie his own shoes yet.

• Tom leaned over to tie his shoelaces.

• I showed Tom how to tie a bowline.

• I don't wear a tie every day.

• I don't want to wear this stupid tie.

• Ulysses asked his men to tie him to the mast.

• Tom had Mary help him tie his shoes.

• The match last night was a tie.

• Tom can't tie his shoelaces.

• Straighten your tie.

• Could you teach me how to tie a tie?

• I helped Tom tie his tie.

• There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:

clothes

clothing

Klei­dungs­stück:

garment

Mo­de:

practices

Untergeordnete Begriffe

Sei­den­kra­wat­te:

silk tie