Was heißt »Knei­pe« auf Japanisch?

Das Substantiv Knei­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 酒場
  • パブ (pabu)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!

居酒屋まで駆けっこしましょう!

Ich brauche kein Abendessen. Wir gehen nach der Sitzung noch in eine Kneipe.

晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。

Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken à discrétion für 2500 Yen.

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。

Bist du schon einmal aus einer Kneipe geworfen worden?

バーから追い出されたことある?

Mein Freund war mir böse, als ich mit meinen männlichen Kumpels mal in die Kneipe gegangen war.

男友達と飲みに行ったら彼氏に怒られちゃった。

Ich gehe kaum in die Kneipe.

僕はめったにバーに行かない。

Synonyme

Bar:
バール (bāru)
Gast­haus:
民宿
Wirt­schaft:
宿屋

Übergeordnete Begriffe

Ver­an­stal­tung:
催し
開催

Knei­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kneipe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kneipe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439852, 2990114, 3135870, 8569486, 9289423 & 10097694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR