Was heißt »Klin­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Klin­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lame (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Klinge des Messers ist scharf.

La lame du couteau est acérée.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Klinge ich verliebt?

Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?

Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

Faru Margaritis lief sicher Gefahr in der Nähe eines Mannes, der neben anderen Ticks auch den hatte, ständig mit zwei Messern mit langer Klinge herumzulaufen, Messer, mit denen er sie von Zeit zu Zeit bedrohte.

Madame Margaritis courait certainement des dangers près d’un homme qui, entre autres manies, voulait porter sur lui deux couteaux à longue lame, avec lesquels il la menaçait parfois.

Synonyme

Blatt:
feuille
journal
De­gen:
rapière
Mes­ser­klin­ge:
lame de couteau
Sä­bel:
sabre
Schnei­de:
coupant
tranchant
Schwert:
épée
glaive

Antonyme

Griff:
poignée
Heft:
cahier

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
arme
Werk­zeug:
instrument
outil

Untergeordnete Begriffe

Kro­ne:
cime
comble
couronne
Mes­ser­klin­ge:
lame de couteau
Ra­sier­klin­ge:
lame de rasoir
Rü­cken:
dorsale
dos
Schnei­de:
coupant
tranchant

Klinge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klinge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klinge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368642, 783426, 1847095 & 10286415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR