Was heißt »Kilometer« auf Esperanto?
Das Substantiv Kilometer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kilometro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Sektoren waren zwölf Kilometer lang und an der breitesten Stelle maßen sie drei Kilometer.
La sektoroj estis dek du kilometrojn longaj kaj mezuris tri kilometrojn je la loko plej larĝa.
Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.
La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.
La maljunulo provis naĝi kvin kilometrojn.
Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.
Ni trapasis 100 kilometrojn per la aŭto antaŭ ol malheliĝis.
Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.
La vilaĝo situas je pluraj kilometroj for de la maro.
Wir liefen 10 Kilometer weit.
Ni iris 10 kilometrojn.
Ni kuris 10 kilometrojn.
Es sind 50 Kilometer nach Paris.
Parizo estas 50 kilometrojn de ĉi tie.
Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.
Estis malpli ol unu kilometro ĝis la vilaĝa poŝtejo.
Estis malpli ol kilometro ĝis la poŝtoficejo de la vilaĝo.
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Kvin kilometrojn antaŭ la marbordo troviĝas la insulo.
La insulo situas kvin kilometrojn de la marbordo.
La insulo troviĝas kvin kilometrojn de la marbordo.
Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.
La lernejo estas kvin kilometrojn for de mia domo.
Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
La avio moviĝas per rapideco de po 500 kilometroj en unu horo.
Unser Zug fuhr zweihundert Kilometer pro Stunde.
Nia trajno veturis ducent kilometrojn hore.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ ok kilometrojn longa.
Einen Kilometer geradeaus gibt es eine Tankstelle.
Unu kilometron rekten estas benzinejo.
Zum Bahnhof sind es circa fünf Kilometer von hier.
Al la stacidomo estas proksimume kvin kilometroj de ĉi tie.
Die Entfernung von meinem zu deinem Haus beträgt zwei Kilometer.
La distanco inter via kaj mia domoj estas du kilometroj.
Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?
Kiom da kilometroj estas de ĉi tie al la stacidomo?
Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.
Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.
Längster Fluss von Dänemark ist die Gudenå mit 160 Kilometern.
La plej longa rivero de Danio estas Gudenå, kiu havas 160 kilometrojn.
La plej longa rivero de Danujo estas Gudenå, kiu longas 160 kilometrojn.
Das ohrenbetäubende Kreischen einer Kreissäge war zwei Kilometer weit zu hören.
La surdiga bruo de ronda segilo aŭdeblis du kilometrojn fore.
Na toll! Fünfzig Kilometer Anfahrt, und jetzt ist mein Bruder nicht zu Hause.
Diable! Post kvindekkilometra vojaĝo mi ekscias, ke mia frato ne estas hejme.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
Ni marŝis pli-malpli ses kilometrojn.
Ni piediris ĉirkaŭ ses kilometrojn.
Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.
Mia urbo situas je kelkaj kilometroj de la marbordo.
Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Ni estas kvardek kilometrojn for de la ĉefurbo.
Acht Kilometer sind ein langer Weg zu Fuß.
Ok kilometroj estas tre longa pieda vojo.
Die erste Straßenbahnlinie ist vierzehn Kilometer lang, hat 23 Haltestellen und verbindet die nördlichen Stadtviertel mit den südlichen.
La unua tramlinio estas dek kvar kilometrojn longa, havas 23 haltejojn kaj ligas la nordajn kvartalojn kun la sudaj.
Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.
La valo estis larĝa je dudek mejloj.
Wie viele Kilometer ist ihre Stadt von unserer entfernt?
Kiom da kilometroj via urbo distancas de la nia?
Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
La aŭto de Tomo atingas maksimuman rapidecon de cent dek kilometroj en horo.
Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.
Rapida piediranto povas trapasi ses kilometrojn en unu horo.
Tom ging lieber zehn Kilometer zu Fuß, als Geld für eine Busfahrkarte zu bezahlen.
Tomo preferis piediri dek kilometrojn ol pagi por aŭtobusa veturkarto.
Unser Schäfer sah dies nicht. Er war dreißig Kilometer entfernt.
Nia ŝafisto ne vidis tion. Li estis tridek kilometrojn for.
Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.
Ili trenis la boatojn je preskaŭ tridek kilometroj.
Die algerische Armee ist nicht im Stande die eintausendvierhundert Kilometer lange Grenze zu Mali zu sichern.
La alĝera armeo ne kapablas sekurigi la mil kvarcent kilometrojn longan limon al Malio.
Dieser Fluss hat eine Länge von zweihundert Kilometern.
Tiu rivero longas ducent kilometrojn.
Dieser Fluss ist zweihundert Kilometer lang.
Tiu ĉi rivero havas ducent kilometrojn da longo.
Elefanten sind in der Lage, extrem niedrige Töne hervorzubringen, die es diesen Tieren ermöglichen, über mehrere Kilometer hinweg zu kommunizieren.
Elefantoj kapablas produkti ege malaltajn sonojn, kiuj ebligas al tiuj bestoj interkomuniki trans plurajn kilometrojn.
Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.
Ĝi estas je proksimume cent tridek tri kilometroj for de Londono.
Tio situas proksimume cent tridek tri kilometrojn for de Londono.
Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.
La dek-kvin-an de februaro du mil dek tri nian planedon en distanco de dudek ok mil kilometroj preterpasis asteroido kies grando egalas al duona piedopilka kampo.
Der Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.
La stacidomo estas en distanco de du kilometroj.
Wie viele Kilometer sind es von hier zum Bahnhof?
Kiom da kilometroj estas de ĉi tie ĝis la stacidomo?
Zwischen Peking und Taiyuan fährt ein Schnellzug mit einer Geschwindigkeit von mehr als einhundertzwanzig Kilometern in der Stunde.
Inter Pekino kaj Taiyuan veturas rapida trajno kun rapideco de pli ol cent dudek kilometroj en unu horo.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
La plej proksima benzinstacio estas nur cent kilometrojn norde.
Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.
Ĉiu nova stacio, kiun ni malfermas, ĉiu kilometro, kiun ni aldonas al la talpotrajna reto kaj ĉiu ago por plibonigi la publikan transport-sistemon, estas rekte utila al la popolo kaj ties vivokvalito.
Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.
La plej alta konata monto en la sunsistemo estas sur Marso. Ĝi altas dudek ses kilometrojn. Oni nomis ĝin Monto Olimpo laŭ la sidejo de la antikvaj grekaj dioj.
„Wie komme ich zum Wirtshaus ‚Böhmerwald‘?“ – „Biegen Sie an dem Stoppschild links ab, und fahren Sie dann immer geradeaus. Nach etwa zwei Kilometern sehen Sie es dann auf der linken Seite.“
"Kiel mi iru al la gastejo Bohemia Arbaro?" – "Ĉe la haltosigno vi iru maldekstren, poste iru rekten. Post proksimume du kilometroj vi vidos ĝin je la maldekstra flanko. "
Tom läuft zehn Kilometer pro Tag.
Tom kuras ĉiutage dek kilometrojn.
Damals musste ich täglich dreißig Kilometer mit dem Auto ins Krankenhaus fahren, wo ich arbeitete. Also habe ich die Fahrzeit genutzt, um Hörbücher zu hören.
Tiam mi devis ĉiutage veturi tridek kilometrojn per aŭto al la malsanejo, kie mi laboris. Do mi uzis la veturotempon por aŭskulti sonlibrojn.
Bald muss ich täglich mit dem Auto achtzig Kilometer zu der Bank fahren, in der ich dann arbeite. Also werde ich die Fahrzeit nutzen, um Hörbücher zu hören.
Baldaŭ mi devos ĉiutage veturi okdek kilometrojn per aŭto al la banko, en kiu mi laboros. Do mi uzos la veturotempon por aŭskulti sonlibrojn.
Wir sind jetzt etwa 160 Kilometer von Boston entfernt.
Ni nun estas proksimume cent sesdek kilometrojn for de Bostono.
Das Süßwasser des Amazonas strömt mehr als einhundert Kilometer ins Meer hinein.
La sensala akvo de la rivero Amazono enfluas pli ol cent kilometrojn en la maron.
Etwa einen Kilometer flussaufwärts gibt es eine Brücke.
Post proksimume unu kilometro kontraŭflue estas ponto.
Wir fanden ihn hart arbeitend zwanzig Kilometer von dem Ort entfernt, wo die Inspektion stattfand.
Ni trovis lin intense laboranta dudek kilometrojn for de la loko, kie okazis la inspektado.
Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Mi nun loĝas en urbo. Tamen la distanco inter mia domo kaj granda arbaro estas nur ĉirkaŭ unu kilometro.
Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?
Je kiom da kilometroj troviĝas la plej proksima urbo?
Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.
Kabo Deŝnev situas 50 kilometrojn sude de la arkta cirklo.
Unser Ziel ist eine alte Holzhütte, die fünf Kilometer vom Stadtrand entfernt im Wald gelegen ist.
Nia celo estas malnova ligna kabano, situanta en la arbaro kvin kilometrojn for de la urborando.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
Aŭtune la migraj birdoj forflugas por travintri en varmaj landoj. Tiu vojo trans milojn da kilometroj estas tre peniga kaj postulas de ili grandegan kvanton da energio.
Ein Makroburst ist ein großer abwärtsgerichteter Luftstrom mit einem Ausflussdurchmesser von bis zu vier Kilometern, mit verheerende Winden, die fünf bis zwanzig Minuten dauern. Diese können Orkanstärke erreichen.
Makrofalego estas granda aerofluo direktita malsupren kun elflua diametro de kvar aŭ pli da kilometroj, kun damaĝaj ventoj, kiuj daŭras kvin ĝis dudek minutoj. Ili povas atingi tornadan intensecon.
Ein Mikroburst ist ein kleiner abwärtsgerichteter Luftstrom mit einem Ausflussdurchmesser von bis zu vier Kilometern. Die stärksten Winde dauern zwei bis fünf Minuten. Diese können zu Funktionsstörungen von Düsenflugzeugen führen.
Mikrofalego estas malgranda aerofluo direktita malsupren kun elflua diametro de malpli ol kvar kilometroj. La plej fortaj ventoj daŭras du ĝis kvin minutojn. Tio povas ĝeni la funkciadon de reakciaviadiloj.
Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Tomo loĝas dek ses kilometrojn for de la kanada landlimo.
Laufe am alten Flussbett zwei Kilometer entlang.
Laŭiru la malnovan riverujon du kilometrojn.
Tausend Meter sind ein Kilometer.
Estas mil metroj en kilometro.
Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
La ŝipfarejo estas du kilometrojn longa kaj naŭcent metrojn larĝa.
Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
Estas proksimume tri kilometroj inter tie ĉi kaj la marbordo.
Es ist nicht erlaubt, auf der Autobahn mehr als 130 Kilometer pro Stunde zu fahren.
Ne estas permesite veturi en aŭtostrado pli ol 130 kilometrojn hore.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
La distanco inter Vieno kaj la limoj de Slovakio kaj Hungario estas nur kvardek kilometroj.
Der Wind blies mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde.
La vento blovis kun rapido de 120 kilometroj hore.
Deponien stinken noch in mehreren Kilometern Entfernung entsetzlich.
Rubejoj terure odoraĉas eĉ kilometrojn for.
Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
La stacidomo situas kvin kilometrojn de ĉi tie.
Die Erneuerung dieser sieben Kilometer langen Autobahnstrecke dauert voraussichtlich bis Ende Juni.
La renovigo de tiu sep kilometrojn longa parto de la aŭtovojo antaŭvideble daŭros ĝis la fino de junio.
Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.
Cereso distancas 415 milionojn da kilometroj de Suno kaj ĉirkaŭas tiun sur orbito inter tiu de Marso kaj Jupitero.
Die nächste Ausfahrt ist zehn Kilometer entfernt.
La venonta elveturejo estas dek kilometrojn for.
La plej proksima elveturejo estas dek kilometrojn for.
Leider fühle ich nicht, wie sehr du mich liebst, weil du tausend Kilometer von mir entfernt bist.
Mi bedaŭrinde ne sentas, kiel forte vi amas min, ĉar vi estas mil kilometrojn for de mi.
Wie viele Kilometer sind es bis nach Berlin?
Kiom da kilometroj ĝis Berlino?
Jedes Mal, wenn ich etwas kochen will, höre ich meine Mutter aus 250 Kilometern Entfernung schimpfen: „Nicht mit dem Messer in die beschichtete Pfanne!“
Ĉiufoje, kiam mi volas kuiri ion, mi aŭdas, ke mia patrino grumblas el 250 kilometra distanco: "Ne uzu la tranĉilon en la tavolita pato!"
Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer.
Ĉiumatene mi kuras tri kilometrojn.
Die letzten Kilometer sind die schwierigsten.
La lastaj kilometroj estas la plej malfacilaj.
Tom ist ungefähr zwanzig Kilometer gelaufen.
Tomo kuris ĉirkaŭ 20 kilometrojn.
Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?
Kiom da kilometroj estas de Moskvo ĝis Sankt-Peterburgo?
Die Post ist zwei Kilometer von hier entfernt.
La poŝtejo estas je du kilometroj de ĉi tie.
Er fuhr sechsunddreißig Kilometer.
Li veturis tridek ses kilometrojn.
Wir sind zwei Kilometer gelaufen.
Ni marŝis du kilometrojn.
Thessaloniki ist fünfhundert Kilometer von Athen entfernt.
Tesaloniko estas kvincent kilometrojn de Ateno.
Was ist ein Kilometer, Mama?
Kio estas kilometro, panjo?
Wie viele Kilometer laufen Athleten in einem Marathon?
Kiom da kilometroj kuras atletoj en maratono?
Du mußt über zehn Kilometer laufen.
Vi devas kuri pli ol dek kilometrojn.
Esperanto Beispielsätze
Maltrafo per centimetro estas la sama kiel maltrafo per kilometro.