Was heißt »Kell­ne­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Kell­ne­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serveuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine schöne Kellnerin bediente uns.

Une jolie serveuse s'occupa de nous.

Die Kellnerinnen sind jung, hübsch, aufreizend und wohlgekleidet.

Les serveuses sont jeunes, jolies, sexy et bien habillées.

Die Kellnerin bringt das Bier.

La serveuse apporte la bière.

Das Bier wird von der Kellnerin gebracht.

La bière est apportée par la serveuse.

Die Kellnerin sah nichts.

La serveuse n'a rien vu.

La serveuse ne voyait rien.

La serveuse ne vit rien.

Maria arbeitet jeden Samstag in einem Restaurant als Kellnerin.

Marie travaille comme serveuse dans un restaurant tous les samedis.

Männliche Wortform

Kell­ner:
avocat fiscal
caviste
cellérier
entreposeur
garçon
procureur fiscal
régisseur
seigneur
serveur
waiter
waiteur

Synonyme

Fräu­lein:
demoiselle
mademoiselle
Ober:
dame
garçon
Saal­toch­ter:
serveuse de restaurant

Kellnerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kellnerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kellnerin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 563846, 3384358, 7000394, 7001871, 7357208 & 8730747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR