Was heißt »Joch« auf Französisch?

Das Substantiv »Joch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arche
  • travée (weiblich)
  • paire (weiblich)
  • malaire (männlich)
  • arpent (männlich)
  • col (männlich)
  • joug (männlich)

Synonyme

All­tag:
quotidien
Bür­de:
fardeau
Crux:
la croix et la bannière
problème
Fron:
corvée
Ge­wohn­heit:
coutume
habitude
Kreuz:
croix
échangeur
reins
trèfle
Last:
charge
fardeau
Mor­gen:
matin
Müh­le:
moulin
Paar:
couple
Pass:
passeport
Pla­ge:
fléau
Rou­ti­ne:
routine
Sat­tel:
selle
Trott:
ornière

Sinnverwandte Wörter

Acre:
acre

Antonyme

Frei­heit:
liberté
Stück:
morceau
pièce

Französische Beispielsätze

  • J’ai mis une paire de gants pour mieux cacher mes mains.

  • J'en veux une paire, s'il vous plaît.

  • J'ai acheté une paire de gants en cuir.

  • Chaque skieur apporte une vingtaine de paire de skis.

  • J'ai acheté une nouvelle paire de gants.

  • Cette paire de ciseaux ne coupe pas bien.

  • Où puis-je trouver une paire de bottes ?

  • Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.

  • Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.

  • Tom a eu une nouvelle paire de lunettes.

  • L'homme leva les yeux, vit le ciel gris, releva son col et se mit en chemin.

  • Pour bavasser, ils sont champions ! Mais pour traduire, c'est une autre paire de manches.

  • Je n'ai rien trouvé, si ce n'est une paire de ciseaux.

  • Je n'ai rien trouvé d'autre qu'une paire de ciseaux.

  • C'est une autre paire de chaussures.

  • Le col est barré aux véhicules dépourvus de chaînes.

  • Elle me donna une belle paire de chaussures.

  • À qui appartient cette paire de chaussettes ?

  • J'achetai une paire de bottes.

  • Boit-on du vin blanc ou du vin rouge par un col de cygne ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­schirr:
vaisselle
Maß:
unité

Joch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Joch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Joch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8596160, 8325575, 7981727, 7922549, 7681127, 10206645, 6452149, 6028348, 5348096, 3774075, 2417384, 2208308, 1718859, 1718858, 1605662, 1543950, 1357963, 1302624, 1074548 & 988187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR