Was heißt »Japaner« auf Französisch?
Das Substantiv »Japaner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- Japonais (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
Je suis japonais, répondit le garçon.
Japaner haben dunkle Augen.
Les Japonais ont les yeux foncés.
Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Ein Japaner hätte so was nicht gesagt.
Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Er ist kein Japaner.
Il n'est pas Japonais.
Ihr Vater ist Japaner.
Son père est japonais.
Wir Japaner ernähren uns von Reis.
Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.
Alle Teilnehmer sind Japaner.
Tous les participants sont japonais.
Japaner reisen gerne in Gruppen.
Les Japonais aiment voyager en groupe.
Les Japonais voyagent volontiers en groupes.
Im Allgemeinen sind Japaner fleißig.
En général, les Japonais sont travailleurs.
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.
Die Japaner griffen am 7.12.1941 Pearl Harbor an.
Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Junge Japaner lieben Rock und Jazz.
Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.
On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.
Ich bin Japaner.
Je suis Japonais.
Sind Sie Japaner?
Êtes-vous japonais ?
Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
Généralement, les Japonais sont timides.
Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.
Ich bin Japaner, wohne aber nicht in Japan.
Je suis Japonais, mais je n'habite pas au Japon.
Die Japaner neigen dazu, so zu denken.
Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.
Die Lebenserwartung der Japaner hat sich beachtlich erhöht.
L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.
Alle Anwesenden sind Japaner.
Toutes les personnes présentes sont des Japonais.
Tous les assistants sont des Japonais.
Die Japaner ernähren sich von Reis.
Les Japonais se nourrissent de riz.
Japaner, seid gesprächig!
Japonais, sois bavard !
Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.
Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.
Einer ist Japaner, der andere Italiener.
L'un est japonais, l'autre italien.
Ein Japaner würde das nie tun.
Un Japonais ne ferait jamais cela.
Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.
Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.
In welchem Alter etwa heiraten Japaner?
Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?
Japaner essen dreimal täglich.
Les Japonais mangent trois fois par jour.
Les Japonais mangent trois repas par jour.
Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.
Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.
Les Japonais échangent des cadeaux pour exprimer leurs sentiments.
Manche Japaner sorgen sich darum, wie ihr Land von den Augen der Ausländer wahrgenommen wird.
Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Die jungen Japaner lieben Rock und Jazz.
Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.
Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.
Japaner haben wenig Verständnis für obdachlose Mitbürger.
Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.
Ist er Japaner?
Est-il japonais ?
Seid ihr Japaner?
Êtes-vous japonais ?
Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens".
On nomme aussi les Japonais, les « Prussiens d'Asie ».
Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
La plupart des Japonais prennent un bain quotidien.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
Nahezu alle Japaner haben schwarzes Haar.
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux noirs.
Er ist durch und durch ein Japaner.
C'est un Japonais pure souche.
Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.
Essen Japaner viel Fisch?
Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
Die Japaner erobern den Weltmarkt mit unlauterem Wettbewerb: Sie arbeiten während der Arbeitszeit.
Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.
Japaner essen nicht nur japanische Küche.
Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.
Bist du Japaner?
Es-tu japonais ?
Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.
La plupart des européens ne savent pas distinguer un Japonais d'un Chinois.
Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.
Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.
Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.
La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.
Dein Vater ist Japaner.
Ton père est japonais.
Euer Vater ist Japaner.
Votre père est Japonais.
Die Japaner in Japan sprechen Japanisch.
Les Japonais au Japon parlent le japonais.
Ich bin halb Chinese, halb Japaner.
Je suis à demi Chinois, à demi Japonais.
Die Japaner unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von den Amerikanern.
Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.
Weibliche Wortform
- Japanerin:
- Japonaise
Französische Beispielsätze
À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.
Il aime le Japonais, et il est bon.
Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.
Je suis à moitié Japonais.
Übergeordnete Begriffe
- Asiat:
- Asiatique