Was heißt »Ja« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ja, ich denke das ist in Ordnung.

Oui, je pense que c'est bon.

Oui, je pense que c'est en ordre.

Ja, das ist Anthony.

Oui, c'est Anthony.

Ja, Bob hat mir geholfen.

Oui, Bob m'a aidé.

Ja, er hat es schon geschrieben.

Oui, il l'a déjà écrit.

Ja, ich bin aus Sapporo.

Oui, je suis de Sapporo.

Ja, denk ich auch.

Oui, je le pense également.

Ja, manchmal.

Oui, parfois.

Oui, quelquefois.

Ja, ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben.

Oui, je resterai probablement à la maison.

Ja, bis der Urlaub zu Ende ist.

Oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Oui, je suis allé hier.

Ja, das denke ich auch.

Oui, je le pense aussi.

Komm früh nach Hause, Bill. Ja, Mutter.

«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.?

Ja, mein Name ist Karen Smith.

Oui, mon nom est Karen Smith.

Ja, du musst.

Oui, tu dois.

Ja, komm bitte.

Oui, viens, s'il te plait.

Ja, ich verstehe Sie gut.

Oui, je vous comprends bien.

Ja, es ist auch dort.

Oui, c'est aussi là-bas.

Ja, sie ist hier rechts.

Oui, elle est ici à droite.

Oui, elle est ici sur la droite.

Ja, sie ist auch da.

Oui, elle est aussi ici.

Ja, Bratwurst mit Sauerkraut, bitte.

Oui, une saucisse choucroute, s'il vous plait.

Ja, die Milch ist sehr gut.

Oui, le lait est très bon.

Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben.

Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.

Ja, ich denke, dass du da hingehen solltest.

Oui, je pense que tu devrais y aller.

Ja, wir können es.

Oui, nous le pouvons.

Mein Ja ist mehr als ein Nein zum Nein.

Mon oui est plus qu'un non au non.

Ja, ich mag es sehr.

Oui, ça me plait beaucoup.

Ja.

Oui.

Ja, ich komme!

Oui, j'arrive !

Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?

Oui, c'est moi. Êtes-vous M. Nakano ?

Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!

Oui, c'est vrai, j'ai oublié le monde. Qui s'en soucie à part toi ? Heureusement que tu es là pour le sauver !

Ja, klar.

Oui, bien sûr.

Ja, gerne.

Oui, volontiers.

Ja oder nein?

Oui ou non ?

Ja, aber es wird schwierig sein.

Oui, mais ce sera difficile.

Ja, aber es ist nicht nötig, bis zum Ende zu bleiben.

Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.

Ja, zwei.

Oui, deux.

Ja, ich verstehe dich gut.

Oui, je te comprends bien.

Oui, je t'ai bien compris.

Ja, es ist Zeit heimzugehen.

Oui. Il est temps de rentrer.

Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

Ja, ich befürchte es.

Oui, je le crains.

Ja, es geschieht gelegentlich.

Oui, ça arrive à l'occasion.

Ja, bitte.

Oui, s'il vous plaît.

Oui, s'il te plaît.

Ja, ich bin verheiratet.

Oui, je suis marié.

Oui, je suis mariée.

Ja, Orangensaft bitte.

Oui, jus d'orange s'il vous plaît.

Ja, einen Kaffee bitte.

Oui, un café, s'il vous plait.

Oui, un café, je vous prie.

Oui, un café, je te prie.

Oui, un café, s'il te plait.

Ja, ein kleines bisschen.

Oui, un peu.

Ja, das passiert ab und zu.

Oui, ça arrive de temps en temps.

Oui, ça se produit de temps à autre.

Ja, er ist fast so groß wie ich.

Oui, il est presque aussi grand que moi.

Ja, ich spreche Spanisch.

Oui, je parle espagnol.

Ja, so funktioniert es.

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Ja, dieses hier ist sehr schön. Wie viel kostet es?

Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?

Ja. Die Luft ist sehr feucht.

Oui. L'air est très humide.

Ja. Das ist richtig.

Oui. C'est exact.

Ja. Richtig.

Oui. Exact.

Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.

Oui, vous avez-là une opinion, mais votre opinion ne va justement pas.

Ja, ich will, dass du es tust.

Ouais, je veux que tu le fasses.

Oui, je veux que tu le fasses.

Ja, ich liebe dies.

Oui, j'adore ça.

Ja, ich denke, dass du gehen sollst.

Oui, je pense que tu dois y aller.

Oui, je pense que tu dois partir.

Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.

« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?

Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.

Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

Ja, danke. Letztens hatte ich kein leichtes Leben, jetzt konnte ich das erste Mal wirklich lange schlafen.

Oui, merci. La dernière fois, je n'avais pas eu une vie facile, maintenant j'ai au moins pu vraiment dormir longtemps pour la première fois.

Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt.

Oui, tout le monde admire les tableaux qu'il peint.

Ja, das ist zweifellos besser.

Oui, c'est sans aucun doute meilleur.

Ja, es hat bereits begonnen.

Oui, ça a déjà commencé.

Ja, sie wird in einer Minute bei dir sein.

Oui, elle sera à toi dans quelques minutes.

Ja, ich mag es.

Oui, j'aime ça.

Oui, ça me plaît.

Ja, ich weine.

Oui, je pleure.

Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt.

Oui, quelqu'un a réellement dit cela.

Oui, quelqu'un a vraiment dit ça.

Ja, gibt’s denn das! Du hier?

Ça par exemple! Toi ici?

Ja, sie ist wütend.

Oui, elle est en colère.

Ja, ich habe eine Tochter.

Oui, j'ai une fille.

Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.

Oui, on doit mettre ce nom entre guillemets.

Ja, ich habe ihn geküsst.

Oui, je l'ai embrassé.

Ja, wir haben zwei Kinder.

Oui, nous avons deux enfants.

Ja ist ja und nein ist nein, das nennt man Offenheit.

Oui c'est oui, non c'est non. Voilà ce qu'on appelle la franchise.

Ich habe noch nicht Ja gesagt.

Je n'ai pas encore dit oui.

Ich fasse das als ein Ja auf.

Je prendrai ça comme un « Oui ».

Je vais prendre ça comme un oui.

Ja, du hast recht damit.

Oui, en cela, tu as raison.

Ja, ja, ich gehe mit Ihnen mit.

Oui, oui, j'irai avec vous.

Ja, ich suche einen festlichen Anzug.

Oui, je cherche un costume de cérémonie.

Ja, mit der Zeit klärt sich alles auf.

Oui, avec le temps, tout s'éclaire.

Ja, das ist schon ganz gut!

Oui, ce n'est pas mal !

Ja, jeder von Ihnen hat dazu beigetragen.

Oui, chacun d'entre vous y a contribué.

Ja, ich brauche Abwechslung!

Oui, j'ai besoin de me défouler !

Ja, die Römer hatten Pech.

Oui, les Romains n'eurent pas de chance.

Ja, bitte?

Oui ?

Ja, ich betrüge dich!

Oui, je te trompe !

Ja, Tom, du hast wahrscheinlich recht.

Oui, Tom, tu as probablement raison.

Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein!

Veuillez répondre par oui ou non !

Ja. Gerne!

Oui. Volontiers !

Ja, ja, na klar.

Oui, oui, bien sûr.

Ich habe schon Ja gesagt.

J'ai déjà dit oui.

Ja, mein Schatz.

Oui, mon amour.

Ja, das weiß ich.

Oui, je sais cela.

Ja, das kann man wohl sagen!

Oui, on peut dire ça !

Ist das ein Ja?

Cela signifie-t-il oui ?

Ja, du irrst.

En fait tu te trompes.

Ja, ich verstehe euch.

Oui, je vous comprends.

Ja, ihr habt recht.

Oui, vous avez raison.

Synonyme

Er­laub­nis:

autorisation

permis

permission

Ja­wort:

consentement

Antonyme

Nein:

non

Französische Beispielsätze

• « Êtes-vous heureuse ? » « Heureusement, oui ! ?

• « Veux-tu une glace à la vanille ? » « Ah oui, ça c'est une bonne idée. ?

• Ah oui, c'est vrai.

• Dis oui !

• Ah oui !

• J'ai simplement dit oui sans réfléchir.

• Je ris pour un oui ou pour un non.

• Je n'ai pas changé. Mais vous oui.

• J'aurais dû dire oui.

• Tom voulait que Mary dise oui.

• Elle s'énerve toujours pour un oui ou pour un non.

• Ah oui ! Tu as tout compris.

• « Voulez-vous boire quelque chose ? » « Oh oui, c'est une bonne idée. ?

• Tom n’avait pas soif, mais Marie oui.

• La réponse est oui.

• Tom aurait dû dire oui.

• Quand je lui demande si elle m'aime, elle dit toujours oui.

• Tu as dit oui ?

• Ah oui, c'est vrai ! Merci.

• Tom dirait oui.