Was heißt »Internet« auf Japanisch?
Das Substantiv Internet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- インターネット (intānetto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Immer wenn ich den Stop-Knopf im Internet Explorer sehe, muss ich an einen Shiitake Pilz denken.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Ich habe gestern bis spät in die Nacht im Internet gesurft.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Ungeachtet der weiten Verbreitung des Internets existieren in allen Handelsbereichen nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler.
インターネットは広く普及したにも関わらず、依然として商品分野ごとに大規模な中間流通業者、つまり問屋が存在している。
Tom nennt sich im Internet Maria.
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
Ich bin auch jetzt noch der Ansicht, dass das Internet kein Platz für Kinder ist.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Ich bin auf diesem Computer mit dem Internet verbunden.
このパソコンをインターネットに繋げています。
„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“
「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」
Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?
このパソコン、ネットつながってますか？
Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Das Internet ist aber lahm heute!
今日はネットが重いなあ。
Mein Internet ist in letzter Zeit so was von lahm.
最近、ネットがすごく重いんだ。
Ich nutze Yahoo!, um im Internet zu surfen.
インターネットの閲覧にYahooを使っている。
Willkommen im Internet!
インターネットへようこそ！