Was heißt »Husten« auf Esperanto?
Das Substantiv Husten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tuso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.
Mi tusadas kaj iomete febras.
Mi havas tuson kaj iom febras.
Ich habe einen trockenen Husten.
Mi havas sekan tuson.
Ich habe einen hartnäckigen Husten, er geht und geht nicht weg.
Mi havas rezisteman tuson, ĝi ne kaj ne malaperas.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
Mi bezonas medikamenton kontraŭ tuso.
Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.
Zorgigas min la seka tuso de mia edzino.
Ich kann meinen Husten nicht loswerden.
Mi ne sukcesas liberigi min el mia tuso.
Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
Via tusado estas sekvo de fumado.
Via tusado estas sekvo de via fumado.
Mein Husten wird schlimmer.
Mia tuso iĝas pli malbona.
Tom hat Husten.
Tomo havas tusadon.
Tomo tusadas.
Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.
Mi ĉi-posttagmeze ne venos al la naĝejo, ĉar mi malvarmumas kaj tusas.
Ich habe so schlimmen Husten, dass ich mehrmals pro Nacht wach werde.
Mi havas tiel malbonan tuson, ke mi plurfoje en nokto vekiĝas.
Liebe, Feuer, Husten, Krätze, Gicht lassen sich verbergen nicht.
Amon, fajron, tuson, skabion, podagron ne eblas kaŝi.
Liebe und Husten kann man nicht verbergen.
Amo kaj tuso ne povas esti kaŝataj.
Ich habe schon seit einer Woche einen schrecklichen Husten.
Jam ekde unu semajno mi havas teruran tuson.
Haben Sie etwas gegen den Husten?
Ĉu vi havas ian rimedon kontraŭ tuso?
Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil sie erkältet war.
La infaneto havis ĝenan tuson, ĉar ĝi malvarmumis.
Ich bin am Husten.
Mi estas tusanta.
Haben Sie Schmerzen beim Husten?
Ĉu vi tusante sentas doloron?
Hast du Schmerzen beim Husten?
Ĉu vi sentas doloron, kiam vi tusas?
Ĉu tuso doloras vin?
Synonyme
- Erkältung:
- malvarmumo
- Schnupfen:
- mukplena nazo