Was heißt »Hus­ten« auf Französisch?

Das Substantiv »Hus­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • toux (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

J'ai de la toux et un peu de fièvre.

J'ai de la toux et un petit peu de fièvre.

Ich habe einen trockenen Husten.

J'ai une toux sèche.

Hast du Husten?

As-tu de la toux ?

Ich kann meinen Husten nicht loswerden.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

Haben Sie Husten?

Avez-vous de la toux ?

Avez-vous une toux ?

Stört der Husten Ihren Schlaf?

La toux dérange-t-elle votre sommeil ?

Hast du Medikamente gegen Husten?

As-tu des médicaments contre la toux ?

Mein Husten wird schlimmer.

Ma toux empire.

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen.

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

Tom hat Husten.

Tom a une toux.

Lieben und Husten lässt sich nicht verbergen.

On ne peut dissimuler ni l'amour ni la toux.

Synonyme

Schnup­fen:
coryza
rhume

Französische Beispielsätze

  • « Pourquoi as-tu emporté tant de bonbons pour la toux ? On peut aussi en acheter ici ! » « Seuls les bonbons pour la toux japonais conviennent à une gorge japonaise ! » « Je n'y crois pas. ?

  • Il est souvent pris de quintes de toux.

Übergeordnete Begriffe

Sym­p­tom:
symptôme

Untergeordnete Begriffe

Keuch­hus­ten:
coqueluche
Rau­cher­hus­ten:
toux du fumeur

Husten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Husten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Husten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1035, 343047, 370160, 707631, 894795, 894799, 1011059, 1072882, 1653978, 1946735, 2087733, 3557678 & 1115175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR