Was heißt »Hoch­deutsch« auf Französisch?

Das Substantiv »Hoch­deutsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • haut allemand (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schwaben können alles, außer Hochdeutsch.

Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.

Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.

De nombreux Allemands parlent deux langues : Un dialecte et le haut-allemand.

Synonyme

Neu­hoch­deutsch:
allemand moderne
nouveau haut allemand

Antonyme

Di­a­lekt:
dialecte
pâtois
Mund­art:
dialecte
Nie­der­deutsch:
bas allemand
Platt­deutsch:
bas allemand
Schwei­zer­deutsch:
suisse allemand
Um­gangs­spra­che:
langage familier

Übergeordnete Begriffe

Deutsch:
allemand
Stan­dard­spra­che:
langue standard

Untergeordnete Begriffe

Alt­hoch­deutsch:
ancien haut allemand
vieux haut-allemand
Mit­tel­deutsch:
moyen-allemand
Mit­tel­hoch­deutsch:
moyen haut-allemand
Neu­hoch­deutsch:
allemand moderne
nouveau haut allemand

Hochdeutsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochdeutsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hochdeutsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1096987 & 1149210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR