Was heißt »Hoch­deutsch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hoch­deutsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • irodalmi német
  • felnémet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.

Sok német beszél két nyelvet: az irodalmi németet és egy nyelvjárást.

Die Amischen sprechen zu Hause Pennsylvaniadeutsch, auf der Arbeit Englisch und in der Kirche Hochdeutsch.

Az amisok otthon pennsylvaniai németet, a munkahelyen angolt és a templombanirodalmi németet beszélnek.

Tom ist ein Engländer, der faszinierenderweise Plattdeutsch, aber kein Hochdeutsch spricht.

Tom egy olyan angol, aki különös módon az alnémet nyelvjárást beszéli, de az irodalmi németet nem.

Wo wird eigentlich Hochdeutsch gesprochen?

Hol beszélnek tulajdonképpen Hochdeutsch-ul?

Sprechen Sie bitte Hochdeutsch!

Hochdeutsch-ot beszéljen, kérem!

Érthetően beszéljen németül, legyen szíves!

Beszéljen, kérem, irodalmi németet.

Synonyme

Neu­hoch­deutsch:
újfelnémet

Antonyme

Di­a­lekt:
dialektus
nyelvjárás
Mund­art:
nyelvjárás
Platt­deutsch:
alnémet
plattdeutsch
újalnémet

Übergeordnete Begriffe

Deutsch:
német
Stan­dard­spra­che:
művelt köznyelv
sztenderd nyelv

Untergeordnete Begriffe

Alt­hoch­deutsch:
ófelnémet
Mit­tel­hoch­deutsch:
középfelnémet
Neu­hoch­deutsch:
újfelnémet

Hoch­deutsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochdeutsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hochdeutsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1149210, 5741032, 5741058, 8600983 & 11815631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR