Was heißt »Hengst« auf Esperanto?

Das Substantiv Hengst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • virĉevalo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Pferdehirt warf ein Lasso auf den riesigen Hengst.

La ĉevalpaŝtisto ĵetis kaptoŝnuron sur la grandegan virĉevalon.

Dieser Mann war ein echter Hengst und hatte mehrere Freundinnen.

Tiu viro estis verdira stalono kaj havis plurajn koramikinojn.

Ist das ein Hengst oder eine Stute?

Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?

Steckenpferde sind teurer als arabische Hengste.

Hobioj estas pli multekostaj ol arabaj ĉevalmaskloj.

Freilich wird nur ein winziger Bruchteil der Lernenden nach der letzten Unterrichtsstunde ohne ein Lexikon sagen können, was ein Glockenspiel und ein Hengst ist.

Certe nur eta ono de ĉiuj lernantoj post la lasta leciono povos diri sen leksikono, kio estas kariljono kaj stalono.

Certe post la lasta leciono de ĉiuj lernantoj nur eta ono povos diri sen leksikono, kio estas kariljono kaj stalono.

Der gemächliche Elefant kommt eher ans Ziel als der wilde Hengst.

La trankvila elefanto alvenas pli frue al la celo, ol la sovaĝa virĉevalo.

Weibliche Wortform

Stu­te:
ĉevalino

Antonyme

Stu­te:
ĉevalino
Wal­lach:
valaĥo

Übergeordnete Begriffe

Esel:
azeno
Ka­mel:
kamelo
Pferd:
ĉevalo
Tier:
animalo
besto
Ze­b­ra:
zebro

Hengst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hengst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 955617, 2351825, 2535311, 3072713, 3443143 & 5464315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR