Was heißt »Helm« auf Französisch?

Das Substantiv »Helm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • casque

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

On doit mettre un casque pour se protéger la tête.

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Pour se protéger la tête, on doit porter un casque.

Ich setzte meinen Helm auf.

J'enfile mon casque.

Du hast meinen Helm.

Tu as mon casque.

Gib mir den Helm.

Donne moi le casque.

Maria hat ihren Helm abgenommen.

Mary retira son casque.

Mary a retiré son casque.

Fahrrad fahre ich immer mit Helm.

Je fais toujours du vélo avec mon casque.

Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Fahrrad fahre.

Je porte toujours un casque quand je conduis mon vélo.

Viele junge Menschen verzichten aus ästhetischen Gründen auf einen Helm beim Radfahren.

Beaucoup de jeunes, pour des raisons esthétiques, renoncent au casque lorsqu'ils font du vélo.

Feuerwehrleute tragen einen Helm.

Les pompiers portent un casque.

Warum hast du deinen Helm falsch herum auf?

Pourquoi as-tu mis ton casque à l'envers ?

Ein richtiger Ritter trug einen Helm.

Le valeureux chevalier portait un heaume.

Die Ritter trugen Helme.

Les chevaliers portaient des heaumes.

Synonyme

Strand­ha­fer:
gourbet
oyat

Französische Beispielsätze

  • Ce casque ne fonctionne pas.

  • Puis-je emprunter ton casque ?

  • L'écureuil enfila son casque de gland.

  • Mettez un casque anti-bruit lorsque vous travaillez avec un marteau-piqueur.

Übergeordnete Begriffe

Rüs­tung:
armure

Untergeordnete Begriffe

Bau­helm:
casque de sécurité
Stahl­helm:
casque lourd

Helm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Helm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Helm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351760, 460604, 1336160, 3511278, 5854239, 6088900, 6890011, 7676343, 7676344, 7831467, 7999245, 8559980, 9831669, 10620120, 2193720, 1715077, 3513920 & 454824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR