Helfershelfer

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts belegt, zunächst mit der Bedeutung „Streitgenosse“, ab dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Komplize“

• Selbstkompositum/Autokompositum aus Helfer als Bestimmungswort und als Grundwort sowie dem Fugenelement -s

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Hel­fers­hel­fer (Synonyme)

Gehilfe (fachspr., juristisch):

Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt

Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat

Komplize:

an einer Straftat Beteiligter

Kumpan (ugs.):

ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört

Mittäter (juristisch):

an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter

Spießgeselle:

Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut

Tatbeteiligter (juristisch)

Beispielsätze (Medien)

• Die ideologischen Helfershelfer Putins wollen in den Schulen vermittelt wissen, was der kruden Gedankenwelt des Präsidenten entspricht.

• Eine Stippvisite bei Putins Helfershelfern.

• Ist doch klar, Merkel holt seit 2015 mit ihren rot-grünen Helfershelfer Millionen von ungelernten Analphabeten in´s Land.

• Dell’Utri, der schon eine siebenjährige Haftstrafe als Helfershelfer der Mafia absitzt, erhielt jetzt in Palermo weitere zwölf Jahre.

• Gröhe verlangt nun vom Bundestag, „gesetzlich klarzustellen, eine staatliche Behörde darf niemals Helfershelfer einer Selbsttötung werden“.

• Fünf Millionen Abtreibungen haben mindestens genauso viele Helfershelfer produziert.

• London wird von den Untoten und ihren Helfershelfern belagert.

• Deutsche Medien, Politiker und “Experten”, die diese Verbrechen verschleiern, rechtfertigen, fördern und fordern.

• Nur die Hautfarbe der Helfershelfer vor Ort hat sich geändert.

• Ehemalige Nazis und ihre Helfershelfer werden zu Teilnehmern nationaler Befreiungsbewegungen erklärt.

• Um es mit Gabriels Worten zu sagen: Verfahren anstrengen gegen deutsche Helfershelfer.

• Doch alle Texte, auch dieser hier, machen sich zum Helfershelfer einer Strategie, deren sich das Medium Schirrmacher bedient.

• Laut der kenyanischen Antikorruptionsorganisation Marsgroup handelt es sich dabei um Deepak Kamani und zwei britische Helfershelfer.

• Die ?Oligarchen? und ihre Helfershelfer hätten den Staat ausgeplündert, sagt Putin heute.

• Belgrad - Zehn Helfershelfer des als Kriegsverbrecher gesuchten früheren bosnisch-serbischen Generals Ratko Mladic sind angeklagt worden.

• Seine Helfershelfer sind Sportlehrer Mister Schlau, Großmutter Rosa und der verschrobene Dr. X - Heinz Xiang.

• Auch in Beslan, so scheint es, waren korrupte Milizionäre willige Helfershelfer der Geiselnehmer.

• So stellen sich islamische Extremisten den Dschihad vor: den bewaffneten, heiligen Kampf gegen die Amerikaner und ihre Helfershelfer.

• Marokko gehört mit Saudi-Arabien zu den Ländern, die von Islamisten als Helfershelfer der USA betrachtet werden.

• Die vier bislang inhaftierten Männer werden von den Ermittlern als Helfershelfer eingeschätzt.

Übersetzungen

• Englisch: accessory
• Französisch: complice
• Schwedisch: medbrottsling
• Spanisch: cómplice
• Ungarisch:
  • cinkos
  • bűntárs

Wortaufbau

Worthäufigkeit