Was heißt »Helfer« auf Englisch?
Das Substantiv Helfer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- helper
- assistant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.
And actually, this project needs everyone.
Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.
He was arrested as an accessory to the robbery.
Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
Elves are Santa's little helpers.
Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
I'd like to thank everyone who helped.
Er benötigt Helfer.
He needs assistants.
Fred ist euer neuer Helfer.
Fred is your new helper.
Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.
Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.
Maria braucht offensichtlich einen Helfer.
Mary obviously needs someone to help her.
Sie braucht Helfer.
She needs assistants.
Die Polizei soll Freund und Helfer sein.
The police are supposed to serve and protect.
Tom war der erste, der sich freiwillig als Helfer meldete.
Tom was the first one to volunteer to help.
Wir brauchen Helfer.
We need helpers.
Helfer warten auf Einreise nach München.
Helpers are waiting to enter Munich.
Ein Dankeschön an alle Helfer!
Thanks to everybody who helped.
Es ist immer schön, einen Helfer im Haus zu haben.
It's always nice having a helper around the house.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Adjutant:
- adjutant
- Hilfskraft:
- auxiliary
- Referent:
- speaker
- Retter:
- rescuer
Sinnverwandte Wörter
- Helferlein:
- little helper
Englische Beispielsätze
I meandered to the library, where I sought out an assistant.
I meandered to the library and looked for an assistant.
Don't forget to ask the sales assistant if the jumper will shrink in the wash.
Don't forget to ask the sales assistant whether the jumper will shrink in the wash.
The sales assistant replied that the jumper would not shrink in the wash.
When we were in a bookshop in Scotland recently, my wife asked the young shop assistant whether he had a Gaelic edition of a certain children's book.
"That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.
The sales assistant showed me a lot of ties, but I didn't like any of them.
The sales assistant showed me a lot of ties, but there wasn't one I liked.
Mary works as a sales assistant in a baker's shop.
My assistant will be able to handle that.
It was the referee's assistant who flagged for a goal, although he wasn't standing level with the goal line.
The care assistant took hold of the sick woman and supported her.
She works as a shop assistant at a baker's.
She works as a shop assistant at a baker's shop.
Petra is a young shop assistant.
Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.
Tom was my assistant.
Tom wasn't my assistant.
Tom is now my assistant.
Untergeordnete Begriffe
- Entwicklungshelfer:
- aid worker
- Ersthelfer:
- first-aider
- Fluchthelfer:
- escape agent
- Helfershelfer:
- accessory
- Küchenhelfer:
- kitchenhand