Was heißt »Hek­tik« auf Türkisch?

Das Substantiv »Hek­tik« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • acele

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.

Metropollerin gürültüleri ve telaş yüzünden bazen canımız kırsala gitmek istiyor.

Nur keine Hektik!

Telaşa gerek yok!

Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Aktivizm ve telaş çağımızın hastalıklarıdır.

Immer mit der Ruhe, keine Hektik.

Daima sakinlikle telaşlanmadan.

Keine Hektik! Langsam reden!

Acele etme! Yavaş anlat!

Synonyme

Druck:
basınç
tazyik
Hast:
telaş
Stress:
stres

Türkische Beispielsätze

  • O zaman acele etmelisin.

  • Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.

  • Eve gitmek için acele ediyordu.

  • Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.

Hektik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hektik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hektik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1133314, 1239685, 5562667, 10201131, 10568217, 4042040, 3749412, 1545819 & 1167208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR