Was heißt »Heimatland« auf Englisch?
Das Substantiv Heimatland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- native country
- homeland
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sein Heimatland ist Deutschland.
His home country is Germany.
Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
The food in my country is not very different from that of Spain.
Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.
Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.
Als Tom von seiner langen Reise heimkehrte, schien er sein Heimatland nicht mehr zu genießen.
When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.
Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.
We yearn to go back to our native land.
Ich fühle den Wunsch, meine Verbindungen mit meinem Heimatland zu erneuern.
I feel the desire to renew my ties with my native country.
Ein Leitfaden für Menschen, die nach der Flucht aus ihrem Heimatland in Deutschland leben und arbeiten.
A guide for people who have fled their homelands and live and work in Germany.
Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.
I had to leave my homeland to live here.
Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert.
I was discriminated against in my home country.
Als Elektriker kann ich in meinem Heimatland genauso viel verdienen wie im Westen.
As an electrician, I can earn just as much in my home country as in the west.
Ich kehre in mein Heimatland zurück.
I am going back to my native country.
Synonyme
- Heimat:
- home
- Vaterland:
- fatherland
Englische Beispielsätze
He was nostalgic about the greenness of his homeland.
My homeland is the Portuguese language.
Your homeland became foreign to you long ago.
Happy is he who has a homeland.
He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.
I love my homeland.
He settled down in his native country.