Was heißt »Hei­mat­land« auf Spanisch?

Das Substantiv Hei­mat­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • patria (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihr Heimatland ist Georgien.

Su patria es Georgia.

Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.

El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.

El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.

Was vermisst du am meisten von deinem Heimatland?

¿Qué es lo que más extrañas de tu país?

Spanische Beispielsätze

  • Se ensalzó a la patria.

  • La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

  • Estar sin patria significa sufrir.

  • Te abandono, Francia. Me gustas más como ideal que como patria.

  • ¡La patria no es un lugar, la patria es un sentimiento!

  • Mi patria es mi barrio, y ahora casi está irreconocible.

  • Él dio su vida por su patria.

  • Tu patria está en el país en el que te sientas en casa.

  • ¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!

  • Yo amo a mi patria.

  • Su patria es Alemania.

Hei­mat­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heimatland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 443786, 509656, 12317197, 7281828, 6397691, 10069761, 2344860, 2278444, 2266479, 1977366, 1845073, 1775748, 1218469 & 339090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR