Was heißt »Hei­del­bee­re« auf Französisch?

Das Substantiv »Hei­del­bee­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • myrtille (weiblich)
  • bleuet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Ihr Blau sieht fast künstlich aus.

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.

Wie findest du es, dass Energie dazu aufgewendet wird, zum Mond zu fliegen, obwohl es dort keine Heidelbeeren gibt?

Comment penses-tu qu'on puisse dépenser de l'énergie pour aller sur la Lune alors qu'il n'y a pas de myrtilles ?

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Antoine et Chantal boivent du thé à la myrtille au salon de thé.

  • Antoine et Chantal mangent du gâteau à la rhubarbe avec du thé au bleuet au salon de thé.

Übergeordnete Begriffe

Bee­re:
baie
Frucht:
fruit
Le­bens­mit­tel:
aliment
denrée alimentaire
Nah­rung:
nourriture
Obst:
fruit
Pflan­ze:
plante
Spei­se:
mets
plat

Untergeordnete Begriffe

Moos­bee­re:
canneberge
Prei­sel­bee­re:
airelle à fruits rouges
airelle rouge
airelle vigne du Mont Ida
pomme de terre
Rausch­bee­re:
Myrtille des marais

Heidelbeere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heidelbeere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heidelbeere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 967349, 1070991, 1251711, 8855624 & 8859050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR