Was heißt »Hams­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv Hams­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • hamstro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Hamster hat die Backen voll.

La hamstro havas ŝvelintajn vangojn.

Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Mia fratino prenis mian hamstron kiel ostaĝon.

Ja, ich hoffe sehr, dass mein Hamster noch lebt.

Jes, mi tre esperas, ke mia hamstro ankoraŭ vivas.

Sogar Marias Hamster hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.

Eĉ la hamstro de Maria ricevis pecon de la kuko.

Ich schenke Hamster.

Mi donacas hamstrojn.

Hamster sind süß.

Hamstroj estas ĉarmaj.

Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund.

Financministro estas stranga kuniĝo de laktobovino, hamstro kaj ĉenohundo.

Unser Hamster wurde von unserer Katze gefressen.

Nia hamstro estis manĝita de nia kato.

Tom hat einen Hamster.

Tomo havas hamstron.

Hamster sind nachtaktive Tiere und schlafen lieber tags.

Hamstroj estas noktuloj kaj preferas dormi tage.

Mein Hamster hat eine einseitige Hodenschwellung.

Mia hamstro havas ŝvelintan testikon je unu flanko.

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉiu, kiu konfuzas feliĉon kun kontentigo, atingas la riskon esti kaptita en la hamstro-rado por ĉiam.

  • La kampara hamstro estas unu el la vivantaj loĝantoj de la Viena Centra Tombejo.

  • Kuki estas bona nomo por hamstro.

Übergeordnete Begriffe

Tier:
animalo
besto

Untergeordnete Begriffe

Gold­hams­ter:
ora hamstro

Hams­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hamster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2872252, 3070739, 3070780, 3408408, 4901290, 8243142, 8893120, 10594165, 10773220, 12206616, 12393920, 6587093, 3110493 & 10260185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR