Was heißt »Habitus« auf Esperanto?

Das Substantiv Habitus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ekstera aspekto

Synonyme

Ge­stalt:
formo
Sta­tur:
staturo

Sinnverwandte Wörter

Er­schei­nung:
fenomeno
Ge­wohn­heit:
kutimo
rutino
Hal­tung:
pozicio
Typ:
tipo

Antonyme

Ana­to­mie:
anatomio

Esperanto Beispielsätze

  • Sed kio, se ne ŝia ekstera aspekto, lin altiris?

  • La ekstera aspekto de la domo ne surprizas ŝin.

  • Malgraŭ la okazanta modernigo, la ekstera aspekto de la minejoj preskaŭ ne ŝanĝiĝis dum jardekoj.

  • La vizaĝo de la virinoj estas ofte pli bela, kiam ili demetas sian vestaĵon, ĉar tiam ili tute ne plu pensas al sia ekstera aspekto.

Habitus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Habitus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Habitus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1755060, 1720820, 1264909 & 978366. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR