Was heißt »Kon­sti­tu­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kon­sti­tu­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konstitucio

Synonyme

Ge­stalt:
formo
Habitus:
ekstera aspekto
Sta­tur:
staturo
Sta­tus:
stato
statuso
Zu­stand:
situacio

Esperanto Beispielsätze

  • En tiuj ĉi nuntempe malfacilaj tempoj oni scivolas, en kia stato troviĝas nia konstitucio.

  • La libera moviĝado jurasence estas la rajto garantiita de la konstitucio libere elekti, kie vivi.

  • Hodiaŭ mi ne disputos kun vi. Vi ne estas en tia konstitucio, en kiu al vi decas, ĉi tie nun diri al mi, kion mi pensu hodiaŭ.

  • Se temas pri potenco, oni povas ne al homo fidi, sed ĉiuj katenoj de la konstitucio devas esti surmetitaj.

  • La libero de penso kaj parolo estas certigita en artikolo dudek-naŭ de la rusa konstitucio.

  • La nova konstitucio ne solvos la problemojn de Egiptio.

  • La popolo malkonsentis pri la konstitucio.

  • La konstitucio de la lando estas tre demokrata.

  • La pacifismo fiksita en la japana konstitucio malhelpas al la japanoj nomi sian armeon armeo.

  • Li estas en bona korpa konstitucio.

  • La konstitucio donas certajn rajtojn al la subŝtatoj.

  • La kompetentoj de la regiono estas registritaj en la belga konstitucio kaj la speciala leĝo pri la reformoj de la institucioj.

  • Mi esperas, ke Japanujo agos laŭ artikolo 9 de sia konstitucio.

  • Ni havas rajtojn kaj devojn fiksitajn en la konstitucio.

Konstitution übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konstitution. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konstitution. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8791931, 3969803, 3614998, 10263803, 3064512, 2988228, 2740509, 2317657, 2168180, 1221335, 1217770, 1203954, 783189 & 730006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR