Was heißt »Sta­tur« auf Esperanto?

Das Substantiv »Sta­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • staturo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Draußen vor der Tür stand, breitbeinig aufgepflanzt, ein Mann von kräftiger Statur, der zynisch und provokant lächelte.

Ekstere antaŭ la pordo staris, kun larĝe dismetitaj piedoj, fortika viro, ridetanta cinike kaj provoke.

Wir haben fast die gleiche Statur.

Ni estas preskaŭ samstaturaj.

Synonyme

Ge­stalt:
formo
Habitus:
ekstera aspekto

Esperanto Beispielsätze

  • Mi amas vin, min tentas via bela staturo.

  • Serĉu iun laŭ via staturo, vi bravulaĉo!

Statur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Statur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Statur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2717613, 4705999, 7893318 & 4567037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR