Was heißt »Ha­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?

Haben Sie Berufserfahrung?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Haben wir uns schon mal getroffen?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Haben Sie etwas ohne Alkohol?

Avez-vous quelque chose sans alcool ?

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

Haben Sie ausländisches Bier?

Avez-vous une bière étrangère ?

Haben Sie das Fenster offen gelassen?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Haben Sie abgenommen?

Avez-vous perdu du poids ?

Haben Sie ein günstigeres Zimmer?

Avez-vous une chambre moins chère ?

Haben Sie keinen Hunger?

N'avez-vous pas faim ?

Haben sie hier gewohnt?

Ils ont habité ici ?

Ont-ils demeuré ici ?

Ont-ils habité ici ?

Haben Sie ein Doppelzimmer?

Avez-vous une chambre double ?

Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?

Disposez-vous de temps demain après-midi ?

Avez-vous du temps demain après-midi ?

Haben Sie nicht zu Abend gegessen?

Vous n'avez pas dîné ?

Haben Sie Kinder?

Avez-vous des enfants ?

Vous avez des enfants ?

Est-ce que vous avez des enfants ?

Haben Sie das Buch bereits gelesen?

Avez-vous déjà lu le livre ?

Haben Sie sich die Zähne geputzt?

Vous êtes-vous brossé les dents ?

Haben Sie ein billigeres?

En avez-vous un moins cher ?

En avez-vous un meilleur marché ?

Haben Sie Platz für ein Zelt?

Avez-vous la place pour une tente ?

Avez-vous de la place pour une tente ?

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?

Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Haben Sie die Nummer auswendig gelernt?

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Haben Sie Bauchweh?

Avez-vous mal à l'estomac ?

Haben Sie gestern gut geschlafen?

Avez-vous bien dormi hier ?

Haben Sie heute Abend Zeit?

Vous êtes libre, ce soir ?

Haben Sie etwas zu sagen?

Avez-vous quelque chose à dire ?

Haben Sie einen Termin?

Avez-vous un rendez-vous ?

Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen?

Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

Haben Sie das Konzert aufgenommen?

Avez-vous enregistré ce concert ?

Haben Sie eine Kundenkarte?

Avez-vous une carte de fidélité ?

Haben Sie japanische Zeitschriften?

Avez-vous des magazines japonais ?

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?

Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?

Haben Sie Ihr Auto nicht abgeschlossen?

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

Haben Sie mir etwas zu sagen?

Vous avez quelque chose à me dire ?

Haben Sie einen Wäschereidienst?

Disposez-vous d'un service de lingerie ?

Disposez-vous d'un service de blanchisserie ?

Haben Sie weitere Fragen?

Avez-vous d'autres questions ?

Haben Sie irgendein freies Zimmer?

Avez-vous une quelconque chambre de libre ?

Haben Sie Regenkleidung bei sich?

Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?

Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

Haben Sie ein japanisches Antragsformular?

Avez-vous un formulaire de demande japonais ?

Haben Sie das selbst gemacht?

Avez-vous fait cela vous-même ?

Haben Sie einen Führerschein?

As-tu le permis ?

Avez-vous le permis de conduire ?

Haben Sie ausländische Briefmarken?

Avez-vous des timbres étrangers ?

Haben Sie ein Haus in Italien?

Est-ce que vous avez une maison en Italie ?

Haben Sie Zahnfleischbluten?

Avez-vous les gencives qui saignent ?

Haben Sie irgendwelche Allergien?

Avez-vous de quelconques allergies ?

Haben Sie irgendeinen Ausweis?

Avez-vous le moindre papier d'identité ?

Haben Sie eine Adresse?

Est-ce que vous avez une adresse ?

Haben Sie ein Natel?

Avez-vous un natel ?

Haben Sie einen festen Freund?

Avez-vous un petit ami ?

Haben Sie Brüder und Schwestern?

Avez-vous des frères et sœurs ?

Haben Sie das gehört?

Avez-vous entendu ça ?

Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?

Haben Sie etwas zu verzollen?

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Haben Sie Fieber?

Avez-vous de la fièvre ?

Haben Sie Söhne und Töchter gezeugt?

Avez-vous enfanté des fils et des filles ?

Haben Sie schon gewählt?

Avez-vous déjà choisi ?

Avez-vous déjà voté ?

Haben Sie eine E-Mail-Adresse?

Avez-vous une adresse e-mail  ?

Haben Sie Durst?

Avez-vous soif ?

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

Haben Sie schon von Nessie gehört?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Haben Sie ihn gestern angerufen?

Lui avez-vous téléphoné hier ?

40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres?

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?

Avez-vous une table pour cinq personnes ?

Avez-vous une table pour cinq ?

Disposez-vous d'une table pour cinq ?

Haben Sie in der letzten Zeit interessante Bücher gelesen?

Avez-vous lu des livres intéressants dernièrement ?

Haben Sie sich verlaufen?

Êtes-vous perdu ?

Vous êtes-vous perdus ?

Haben Sie eine größere Größe?

Avez-vous une taille plus grande ?

Haben Sie heute schon in Ihr Tagebuch geschrieben?

Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?

Haben Sie das neuen Album von Stevie Wonder?

Avez-vous le nouvel album de Stevie Wonder ?

As-tu le nouvel album de Stevie Wonder ?

Haben Sie schon mal rohen Fisch gegessen?

Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?

Haben Sie eine Kreditkarte?

Avez-vous une carte de crédit ?

Haben Sie ein wenig Milch?

Avez-vous un peu de lait ?

Haben Sie japanische Zeitungen?

Avez-vous des journaux japonais ?

Haben Sie Geld?

Avez-vous de l'argent ?

Haben Sie japanisches Bier?

Avez-vous de la bière japonaise ?

Haben Sie Französischkenntnisse?

Avez-vous quelque connaissance du français ?

Haben Sie ein etwas Kleineres?

En avez-vous un un peu plus petit ?

Haben Sie dieses neue Buch?

Avez-vous ce nouveau livre ?

Haben Sie gefunden, was Sie suchten?

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

Haben dich die Testergebnisse schockiert?

As-tu été choqué des résultats du test?

As-tu été choquée des résultats du test?

Haben Sie etwas zum Schreiben?

Avez-vous quelque chose à écrire ?

Haben Sie schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?

Avez-vous jamais habité dans une zone rurale ?

Haben Sie diesen Mann gesehen?

Avez-vous vu cet homme ?

Haben Sie Ihre Schlüssel gefunden?

Avez-vous trouvé vos clefs ?

Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Avez-vous pris part à la réunion ?

Haben Sie französischen Wein?

Avez-vous du vin français ?

Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

Haben Sie nichts Besseres zu tun?

N'avez-vous rien de mieux à faire ?

Haben Sie billigere Zimmer?

Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?

Haben Sie vorige Woche ferngesehen? - Nein.

« Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non. ?

Haben Sie ein Hemd in weiß?

Avez-vous une chemise en blanc ?

Haben Sie einen etwas größeren als diesen?

En avez-vous un, un peu plus grand que ceux-ci ?

Haben Sie schon gefrühstückt?

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

Avez-vous déjà dîné ?

Avez-vous déjà soupé ?

Haben Sie das Klicken gehört?

Avez-vous entendu le clic ?

Avez-vous entendu le cliquetis ?

Haben Sie Erbarmen!

Ayez pitié !

Haben Sie nicht etwas Kleineres als das?

N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?

Synonyme

Gut­ha­ben:

crédit

Gut­schrift:

créance

Antonyme

Soll:

débit

Französische Beispielsätze

• Le chien doit avoir faim.

• Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort.

• Il veut toujours avoir le dernier mot.

• J'aimerais avoir un compagnon de chambrée pour passer le temps avec lui.

• J'ai beaucoup à faire aujourd'hui alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais avoir cette discussion une autre fois.

• On ne peut pas toujours tout avoir dans la vie.

• J'espère ne pas vous avoir réveillés.

• J'espère ne pas vous avoir réveillées.

• J'espère ne pas vous avoir réveillée.

• J'espère ne pas vous avoir réveillé.

• Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

• Le bonheur, c'est un peu l'art de ne pas avoir de bol.

• J'ai besoin de gens, en qui je peux avoir confiance.

• Je ne veux certes pas me marier, mais je veux avoir des enfants.

• Tu admets donc avoir menti, n'est-ce pas ?

• Vous admettez donc avoir menti, n'est-ce pas ?

• Je ne veux pas avoir d'enfants ni me marier.

• Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

• Nous allons avoir besoin d'aide.

• On payait désormais le fait de ne pas avoir préparé d'alternative.